Maison d’arrêt

Traduction Armando Llamas

Création le  : Lycée Saint-Joseph (Avignon)

Mise en scène Jorge Lavelli
Interprétation Nathalie Boileau (Shiela)
Pierre Casadei (gardien, prisonnier, infirmier)
Christiane Cohendy (Vera)
Max Delor (gardien, prisonnier, infirmier)
Luc-Antoine Diquéro (Oliver)
Christian Fournier (gardien, prisonnier, infirmier)
Christine Gagnieux (Ellen)
Carlos Kloster (gardien, prisonnier, infirmier)
Xavier Percy (Smiler)
Dominique Pinon (Frank)
Didier Roset (gardien, prisonnier, infirmier)
Didier Sandre (Mike)
Emiliano Suarez (Barry)
Scénographie Graciela Galan
Costumes Graciela Galan
Lumières Jacky Lautem
Son Jean-Marie Bourdat
Création des maquillages Catherine Nicolas
Collaboration à la scénographie Éric Audoye
Collaboration à la machinerie Paul Millet
Assistanat à la mise en scène Dominique Poulange
Machinerie Jean-Pierre Croquet
Construction Mecaseri Sarl
Réalisation des costumes Brigitte Massey
Accessoires Georges Fiore
Habillage Isabelle Flosi
Direction technique Francis Charles
Régie lumières André Racle
Régie plateau Michel Le Moal
Production La Colline (Paris)
Festival d'Avignon (Avignon)

Dates

1993 Festival d'Avignon (Avignon) → ... [9 rep.] Lycée Saint-Joseph
1993-1994 La Colline (Paris) →  (Grand Théâtre)