Woyzeck [Je n’arrive pas à pleurer]

d'après Georg Büchner
Traduction Jean-Louis Besson, Jean Jourdheuil
Adaptation Jean-Pierre Baro

Création le  : Théâtre d'Orléans (Orléans)

Mise en scène Jean-Pierre Baro
Interprétation Simon Bellouard (Le tambour-major)
Cécile Coustillac (La femme)
Adama Diop (Woyzeck)
Sabine Moindrot (Marie)
Élios Noël (Le docteur) puis Guillaume Allardi
Philippe Noël (Le capitaine)
Tonin Palazzotto (Andrès)
Scénographie Magali Murbach
Jean-Pierre Baro
Costumes Magali Murbach
Jean-Pierre Baro
Lumières Bruno Brinas
Son Loïc Le Roux
Vidéo Vincent Prentout
Collaboration artistique Franck Gazal
Assistanat à la mise en scène Franck Gazal
Accessoires Magali Murbach, Jean-Pierre Baro
Administration production et administration
Cécile Jeanson, Jean-Baptiste Pasquier (Bureau FormART)
Régie générale Adrien Wernert
Régie lumières Bruno Brinas
Régie son Loïc Le Roux
Production Extime Compagnie (Paris)

Dates

2012-2013 CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) →  [7 rep.] Théâtre d'Orléans (Salle Antoine Vitez)
2012-2013 La Passerelle (Saint-Brieuc) →  [2 rep.] (Théâtre Louis Guilloux)
2012-2013 Le Monfort (Paris) →  [17 rep.]
2012-2013 Théâtre de Cornouaille (Quimper) [1 rep.]
2013-2014 Théâtres en Dracénie (Draguignan) [1 rep.]
2013-2014 Les Scènes du Jura (Lons-le-Saunier) [1 rep.] Théâtre municipal de Lons-le-Saunier
2013-2014 La Ferme du Buisson (Noisiel) →  [3 rep.]
2013-2014 L'Avant-Scène (Cognac) [1 rep.] (Grande salle)
2013-2014 La Halle aux Grains (Blois) [1 rep.] (Hémicycle)
2014 ArtDanThé (Vanves) →  [2 rep.] Théâtre de Vanves
2013-2014 Théâtre de Sartrouville et des Yvelines (Sartrouville) →  [2 rep.]
2013-2014 La Filature (Mulhouse) →  [3 rep.] (salle modulable)
2013-2014 Agora (Boulazac Isle Manoire) [1 rep.] (Auditorium)
2013-2014 Onyx-La Carrière (Saint-Herblain) [1 rep.]
2013-2014 Le Moulin du Roc (Niort) →  [2 rep.]
2014-2015 CIRCa (Auch) [1 rep.] CIRC (Dôme de Gascogne)
2014-2015 Transversales de Verdun (Verdun) [1 rep.]
2014-2015 Le Gallia (Saintes) →  [2 rep.]
2014-2015 Théâtre du Fil de l'eau (Pantin) →  [2 rep.]
2014-2015 Le Carreau (Forbach) [1 rep.]
2014-2015 Les Sept Collines (Tulle) [1 rep.]
2014-2015 Le Grand R (La Roche-sur-Yon) →  [2 rep.] Salle du Manège
2014-2015 Centre dramatique national Besançon Franche-Comté (Besançon) →  [3 rep.] (Grande Salle)

Partenaires de production

Coproduction CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans)
Partenariat Le Monfort (Paris)
La Passerelle (Saint-Brieuc)
Théâtre de Cornouaille (Quimper)
Soutien DRAC Île-de-France (Paris)
ENSAD (Montpellier)
La Ferme du Buisson (Noisiel)
En savoir plus : Woyzeck
Genre Théâtre – Jeune public – à partir de 15 ans
Durée 1 heure 45
Pays France
Sources ProgrammeCDN Orléans/Loiret/Centre 2012/2013
ProgrammeThéâtre de Sartrouville et des Yvelines 2013/2014
ProgrammeLes Scènes du Jura 2013/2014