Chvéïk au terminus du monde

Titre original :Sveik a la darrera parada del món
de Wladyslaw Znorko
d'après Jaroslav Hasek
Traduction Lluis Sola

Création le  : Centre Dramàtic d'Osona (Vic)

Mise en scène Wladyslaw Znorko
Interprétation Nuria Badia (jeune fille, aveugle)
Xevi Capdevila (musicien)
Olga Colomer (jeune fille aux latrines)
Jean-Pierre Hollebecq (soldat, administrator)
Richard Martin (aumonier Katz)
Cacu Prat (empereur)
Climent Sensada (soldat)
Irina Vavilova (mère, soldat russe)
Philippe Vincenot (Baloun)
Patrick Zimmermann (Chvéïk)
Scénographie Wladyslaw Znorko
Costumes Guylaine Pericat
Lumières Serge Tastevin
Son Bernard Valléry
Collaboration au son Daniel Coromina Aumatell
Collaboration aux costumes Anne Cominardi
Sylvie Franceschini
Régie lumières Richard Psourtseff, Txema Turon
Régie plateau Laurent Plancher
Régie Pep Barcons, Manuel Flores
Production Cosmos Kolej (Marseille)
Centre Dramàtic d'Osona (Vic)

Dates

1993-1994 Centre Dramàtic d'Osona (Vic) →  [2 rep.] teatre atlantida
1993 Festival d'Avignon (Avignon) → ... [8 rep.] Théâtre Benoît XII
1993-1994 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) →  [6 rep.] (Grande salle)
1993-1994 Théâtre Toursky (Marseille) → 
1993-1994 T2G (Gennevilliers) →  [26 rep.]

Partenaires de production

Coproduction Espace Malraux (Chambéry)
Les Gémeaux (Sceaux)
Festival d'Avignon (Avignon)
Soutien ADAMI (Paris)
Aide Région Rhône-Alpes (Lyon)
Generalitat de Catalunya (Barcelone)
COPEC (Barcelone)
AFAA (Paris)
Genre Théâtre
Pays France
Sources SiteCentre de Documentació de l'Institut del Teatre (Barcelona)
Affiche Toursky