Hors-champ

Long-métrage scénique

Création le 24 avril 2013 : Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles)
Première en France le 14 mai 2013 : Théâtre National de Chaillot (Paris)

Conception	Michèle Noiret
	Patric Jean
Chorégraphie	Michèle Noiret
Mise en scène	Michèle Noiret

Danse	Juan Benitez
	Filipe Lourenço
	Isael Lourenço
	Isael Cruz Mata
	Marielle Morales
	Lise Vachon

Scénographie	Sabine Theunissen
Costumes	Greta Goiris
Lumières	Xavier Lauwers
Musique originale	Todor Todoroff
Collaboration artistique	Dominique Duszynski
Direction de production	Yohanna Dufourg (Blackmoon Productions)
Assistanat	Florence Augendre

Construction	Ateliers du Théâtre National de Bruxelles, Dominique Pierre, Yves Philippaerts, Pierre Jardon
Photographies	Sergine Laloux
Images	Patric Jean
Cadrage	Vincent Pinckaers
Réalisation des costumes	Ateliers du Théâtre National de Bruxelles, Nicole Moris, Nalan Kosar, Lise Crétiaux, Nathalie Willems
Habillage	Nalan Kosar
Peintures décor	Bonnie Banane, Catherine Deprez, Nathalie Salamero, Félicia Parent
Administration	Cathy Zanté
Coordination	Cathy Zanté
Production	Amandine Rimbert, Sarah de Ganck
Communication	Alexandra de Laminne
Relations presse	Alexandra de Laminne
Diffusion	Amandine Rimbert, Sarah de Ganck
Direction technique	Christian Halkin
Régie générale	Romain Gueudré
Régie lumières	Marc Lhommel ou Ludovic Desclin
Régie son	Vanessa Court
Régie vidéo	Benoît Gillet
Régie plateau	Christian Halkin, Christophe Blacha, Julien Desmet, Corentin Longe

Production	Compagnie Michèle Noiret - Tandem asbl (Bruxelles)
	BlackMoon Productions (Thulin)

Dates

2012-2013	Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles)	24/04 → 08/05	[10 rep.]	(Grande salle)
″2012-2013	Théâtre National de Chaillot (Paris)	14/05 → 16/05	[3 rep.]	(Salle Jean Vilar)
2013	Luxembourg Festival (Luxembourg)	22/11 → 23/11	[2 rep.]	Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg (Arrière-scène)
2014-2015	Maison de la Danse de Lyon (Lyon)	16/10 → 17/10	[2 rep.]
″2014-2015	Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines (Montigny-le-Bretonneux)	15/11	[1 rep.]	(Grand théâtre)
″2014-2015	Charleroi Danse (Charleroi)	21/11 → 22/11	[1 rep.]	Les Écuries
″2014-2015	Théâtre Louis Aragon (Tremblay-en-France)	10/01	[1 rep.]
″2014-2015	Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles)	14/01 → 17/01	[4 rep.]	(Grande salle)
2016-2017	″Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles)	16/11 → 19/11	[4 rep.]	"

Coproduction	Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles)
	Le Manège de Mons (Mons)
	Théâtre National de Chaillot (Paris)
	Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (Luxembourg)
	Théâtre de la Place (Liège)
	CECN (Mons)
Soutien	Service général de la Création artistique (Bruxelles)

Sources	Programme Les Théâtres de la Ville de Luxembourg 2013/2014
	Programme Théâtre National Wallonie-Bruxelles 2012/2013
	Programme Théâtre National de Chaillot 2012/2013