Documents disponibles :
Les Archives du CDN de Montpellier

Woyzeck

de Georg Büchner
Traduction Daniel Benoin
Adaptation Daniel Benoin

Création 1987 

Mise en scène Daniel Benoin
Interprétation par ordre alphabétique
Louis Bonnet (1er artisan)
Myriam Boyer (Marie)
Michèle Bruhat
Paul Chariéras (le fou)
Jean-Paul Comart (Woyzeck)
Ronny Coutteure (le Capitaine)
Mario d'Alba (le patron, le bonimenteur, un Juif, un musicien)
Stéphane Derossis (le trompettiste)
Marcel Gallo (Andrès)
Françoise Giret (Kate, Margarete, Grand-Mère)
Jean-Pierre Jorris (le docteur)
Norbert Kaart (le tambour)
Jacques Kalbache (2ème artisan)
Claude Koener (le tambour major)
Jo Rensonnet (le sous-officier)
Geneviève Rossouche (la clarinettiste)
Philippe Rouèche (l'accordéoniste)
Roxiane
André Tardy
Scénographie Jean-Marie Poumeyrol
Costumes Béatrice Ravard
Lumières Antonio Haro
Son Lorenzo Chiandotto
Musique Adrian Ils
Assistanat à la mise en scène Alain Duclos
Régie générale François Béchaud
Production La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne)
Les données de ce spectacle sont incomplètes...

Dates

1986-1987 Schillertheater (Berlin) → ...
1987-1988 Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) → ... [25 rep.]
1987-1988 Théâtre des 13 vents (Montpellier) →  [3 rep.]

Partenaires de production

Coproduction Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles)
Schillertheater (Berlin)
En savoir plus : Woyzeck
Genre Théâtre
Pays France
Sources BnF Catalogue généralFRBNF39492744
SiteASP@sia
SiteLa Bellone