Oum

d'après Sélim Nassib
Adaptation Adel Hakim

Création le  : Tinel de la Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon)

Mise en scène Lotfi Achour
Interprétation Rachid Benbouchta (Ahmad Rami, poète)
Farouk Bermouga (Mohammad Abd El Wahab, compositeur et chanteur)
Malika Birèche (Oum Kalsoum, jeune fille)
Fejria Deliba (Oum Kalsoum)
Valérie Druguet (Saadiya, servante, Salwa, soeur de Rami, l'Egypte)
Radhouane El Meddeb (une évocation d'Oum Kalsoum, Ali Baroudi, imprésario, un musicien, le prédicateur)
Scénographie Yves Cassagne
Lumières Manuel Bernard
Son André Serré
Collaboration à la chorégraphie Nacera Belaza
Assistanat à la mise en scène Radhouane El Meddeb
Conseil musical Anouar Brahem
Production Compagnie Naravas - Lotfi Achour (Grenoble)

Dates

2001-2002 ATP d'Avignon (Avignon) →  [2 rep.] Tinel de la Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon)
2001-2002 Théâtre des 13 vents (Montpellier) →  [4 rep.]
2001-2002 ATP Poitiers (Poitiers) [1 rep.]
2001-2002 L'Hexagone (Meylan) →  [2 rep.]
2001-2002 ATP de Nîmes (Nîmes) [1 rep.] Théâtre de Nîmes
2001-2002 ASSA-ATP Millau (Millau) chapelle du CREA
2001-2002 ATP d'Aix-en-Provence (Meyreuil) [1 rep.]
2001-2002 ATP de Roanne (Roanne) [1 rep.] Théâtre de Roanne
2001-2002 Les Amis du Théâtre de Dax (Dax) [1 rep.]
2001-2002 Les Amis du théâtre de Pau (Pau) [1 rep.]
2001-2002 ATP de l'Aude (Limoux) [1 rep.] Théâtre Na Loba (Pennautier)
2002-2003 Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine) →  [25 rep.] Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez

Partenaires de production

Coproduction Théâtre Le Rio (Grenoble)
CDNA (Grenoble)
La Villette (Paris)
La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon)
FATP (Avignon)
Soutien DRAC Rhône-Alpes (Lyon)
Ville de Grenoble
Département de l'Isère (Grenoble)