33 tours et quelques secondes

Traduction Ziad Nawfal

Création le  : KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles)

Conception Lina Saneh
Rabih Mroué
Mise en scène Lina Saneh
Rabih Mroué
Interprétation Nagham Abboud
Samir Abou Jaoudé
Thomas Bowles
Edy Gemaa
Raseel Hadjian
Colette Hajj
Wadad Hheine
Paul Khodr
Ibtisam Kishly
Eliane Mallat
Muriel Moukawem
Elie Njeim
Antoine Ozon
Najeeb Zeytouni
Voix off Abdallah Al Machnouk
Gheith El Amine
Raphael Fleuriet
Charbel Haber
May Kassem
Nesrine Khodr
Diran Mardirian
Rabih Mroué
Ziad Nawfal
Lina Saneh (voix du répondeur)
Scénographie Samar Maakaroun (scénographie, graphisme et animation)
Vidéo Sarmad Louis
Assistanat assistants à la création technique
Ahmad Hafez
Sarmad Louis
Thomas Köppel
Direction de la photographie Sarmad Louis
Administration Petra Serhal (casting et production exécutive)

Dates

2012 KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) → ...
2012 Festival d'Avignon (Avignon) →  [6 rep.] Gymnase du Lycée Saint-Joseph
2012 La Bâtie (Genève) →  [2 rep.] Théâtre du Grütli (Grande salle - sous-sol)
2012 Festival Automne en Normandie (Rouen) →  [3 rep.] Théâtre de la Foudre (Le Petit-Quevilly)
2012-2013 Théâtre de l'Agora (Évry) [1 rep.] (petite salle)
2012-2013 Le Lieu Unique (Nantes) →  [2 rep.]
2013 actOral (Marseille) [1 rep.] Villa Méditerranée
2013-2014 TAP (Poitiers) →  [2 rep.] (Théâtre)
2013-2014 Théâtre des Bergeries (Noisy-le-Sec) →  [2 rep.] (Petite salle)
2014 Festival TransAmériques (Montréal) →  [3 rep.] Conservatoire d'Art Dramatique de Montréal (Théâtre rouge)
2014-2015 Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) →  [2 rep.] (Salle René Gonzalez)

Partenaires de production

Genre Théâtre
Durée 1 heure
Pays Liban
Sources ProgrammeFestival d'Avignon 2012
ProgrammeThéâtre du Grütli 2012/2013