Le Conte d’hiver

de William Shakespeare
Traduction Bernard-Marie Koltès

Création le  : Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)

Mise en scène Luc Bondy
Dramaturgie Peter Krumme
Jeff Layton
Interprétation Roland Amstutz (Antigonus)
Bernard Ballet (Polixènes roi de Bohême)
Laura Benson (Perdita fille de Léontes et d'Hermione)
Marc Citti (Florizel fils de Polixènes)
Marianne Denicourt (Emilia dame d'honneur de la reine, bergère)
Eva Ionesco (dame, suivante de la reine, Mopsa bergère, dame, suivante de la reine, Dorcas bergère)
André Julien (vieux berger, père supposé de Perdita, vieux serviteur)
Miloud Khétib (Autolycus vagabond, geôlier)
Roch Leibovici (clown, fils du vieux berger, garde)
Benjamin Monnier (Mamilius fils de Léontes, le Temps) ou Benjamin Lévy
Thibault de Montalembert (Dion, berger)
Philippe Morier-Genoud (Camillo)
Jérôme Nicolin (Archidamus seigneur de Bohême, berger, officier)
Bernard Nissille (seigneur, berger, ours)
Bulle Ogier (Hermione reine de Sicile, femme de Léontes)
Michel Piccoli (Léontes roi de Sicile)
Catherine Schroeder (chanteuse)
Nada Strancar (Paulina femme d'Antigonus, bergère)
Bruno Todeschini (seigneur, berger, marin)
Howard Vernon (Cléomènes)
Scénographie Richard Peduzzi
Costumes Moidele Bickel
Son Bernard Jamond
Création des maquillages Kuno Schlegelmilch
Collaboration à la scénographie Denis Fruchaud
Bernard Giraud
Collaboration aux costumes Florence Émir
Kuno Schlegelmilch
Bettina Walter
Assistanat à la mise en scène Geoffrey Carey
Reto Ott
Simone Schneider
Masques Kuno Schlegelmilch
Direction technique Félix Lefebvre, Françoise Peyronnet
Régie générale Paul Hocquard
Régie lumières Daniel Delannoy, Gilles Seclin
Production Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)

Dates

1987-1988 Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) →  (Grande salle)
1987-1988 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) →  (Grande salle)
1988 Festival d'Avignon (Avignon) →  [4 rep.] Cour d'Honneur du Palais des Papes

Partenaires de production

Coproduction Théâtre National Populaire (Villeurbanne)
Festival d'Avignon (Avignon)
En savoir plus : Le Conte d'hiver
Genre Théâtre
Pays France