Catherine de Heilbronn

de Heinrich von Kleist
Traduction Lou Bruder

Création le  : Tinel de la Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon)

Mise en scène Pierre Romans
Interprétation Laura Benson (Comtesse Hélène)
Valéria Bruni-Tedeschi (Eléonore)
Marc Citti (Wenzel von Nachtheim, un charbonnier, Seigneur de Thurneck)
Franck Demules (officier tribunal de la Sainte Vehme, le petit charbonnier, Gottfried Friedeborn)
Marianne Denicourt (Eginhardt von der Wart, tante de Thurneck)
Aurelle Doazan (Catherine, tante de Thurneck) ou Catherine Bidaut
Dominic Gould (Comte Othon, Burgrave de Fribourg, Seigneur de Thurneck)
Eva Ionesco (Cunégonde de Thurneck)
Agnès Jaoui (tante de Thurneck)
Thibault de Montalembert (Frédéric Wetter, Comte de Strahl)
Foued Nassah (Gottschalk)
Bernard Nissille (officier tribunal de la Sainte Vehme, Chevalier Flammberg)
Vincent Pérez (Hans von Bärenklau, Georges de Waldstätten, Rhingrave de Stein)
Thierry Ravel (Chevalier Schauermann, Frédéric von Hernnstadt)
Hélène de Saint-Père (Rosalie)
Bruno Todeschini (Théobald Friedeborn, un charbonnier, Seigneur de Thurneck)
Costumes Florence Émir
Lumières Daniel Delannoy
Son Philippe Cachia
Collaboration aux lumières Claude Christophel
Collaboration artistique Nada Strancar
Machinerie Patrick Bonnereau, Robert Descourtils, Patrick George, Gérard Rocher, Bernard Steffenino
Habillage Gisèle Gratian, Geneviève Humbert, Anne-Lise Valla-Penttilä
Direction technique Alain Wendling
Régie générale Lucien Hassoun, Paul Hocquard
Régie lumières Frédéric Blanc, Gilles Seclin
Régie son Philippe Cachia, Bernard Jamond
Production École de comédiens de Nanterre-Amandiers (Nanterre)

Dates

1987 Rencontres d'été de la Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon) → ... [6 rep.] Tinel de la Chartreuse
1987 Festival d'Automne à Paris (Paris) →  [10 rep.] Théâtre Nanterre-Amandiers (Grande salle) (Nanterre)
1987 Berliner Festspiele (Berlin)
1987-1988 Le Cargo (Grenoble)
1987-1988 Theater am Turm (Villingen-Schwenningen Francfort) [1 rep.]
1987-1988 Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) →  [2 rep.]

Partenaires de production

Coproduction La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon)
Festival d'Avignon (Avignon)
Soutien Caisse des Dépôts et Consignations (Paris)
Genre Théâtre – Spectacle d'école
Pays France