Le Parc

de Botho Strauss
Traduction Claude Porcell

Création le  : Maison des Arts de Créteil (Créteil)

Mise en scène Adel Hakim
Dramaturgie Heinke Wagner
Chorégraphie Caroline Marcadé
Interprétation Anne de Broca (Helen)
Étienne Coquereau (Georg)
Élisabeth Chailloux (Helma)
Jean Boissery (Wolf)
Jany Gastaldi (Titania)
Serge Maggiani (Oberon)
Mario Gonzalez (Cyprien)
Édouard Montoute (Norman, la Mort)
Cyril Dubreuil (Erstling)
Robert Bouvier (Holfing)
Nathalie Villeneuve (La Fille, la Servante)
François Raffenaud (1er garçon, le barman)
Damien Witecka (2e garçon)
Xavier Béja (3e garçon, le fils)
Renaud Danner
Scénographie Laurent Peduzzi
Costumes Agostino Cavalca
Lumières Marie Nicolas
Son Daniel Deshays
Création des maquillages Isabelle Darde
Assistanat à la scénographie Elsa Ejchenrand
Emmanuelle Biraud
Collaboration artistique Daniel Cendron (robe sculptée)
Assistanat à la mise en scène François Raffenaud
Blandine Savetier
Assistanat aux lumières Bertrand Couderc
Assistanat aux costumes Jean-Marie de Baecque
Construction Ateliers François Devineau
Effets spéciaux Gilles Bouscarle
Sculptures Erhard Stiefel
Régie générale Véronique Rongers
Régie plateau Anne Poitevin
Production Théâtre de la Balance (Paris)

Dates

1992-1993 Maison des Arts de Créteil (Créteil) →  [15 rep.] (Petite salle)
1992-1993 Théâtre Sorano (Toulouse) →  [3 rep.]
1992-1993 Le Parvis (Ibos) [1 rep.]
1992-1993 La Coursive (La Rochelle) [1 rep.]
1992-1993 Scène nationale d'Albi (Albi) [1 rep.]
1992-1993 Maison des Arts de Créteil (Créteil) →  [10 rep.] (Petite salle)
1992-1993 L'Estive (Foix) [1 rep.]

Partenaires de production

Coproduction Maison des Arts de Créteil (Créteil)
Le Parvis (Ibos)
La Coursive (La Rochelle)
Participation Théâtre en actes (Paris)
Jeune Théâtre National (Paris)
Soutien ADAMI (Paris)
Genre Théâtre
Pays France
Sources ProgrammeThéâtre des Quartiers d'Ivry 1992/1993
ProgrammeMaison des Arts de Créteil 1992/1993