Démocratie

Traduction Dominique Hollier

Création le  : Aula Magna (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

Mise en scène Jean-Claude Idée
Dramaturgie Armand Delcampe
Interprétation Jean-Pierre Bouvier (Willy Brandt)
Xavier Campion (Ulrich Bauhaus)
Emmanuel Dechartre
Alain Eloy (Günter Guillaume)
Jean-François Guilliet (Herbert Wehner)
Frédéric Lepers (Horst Ehmke)
Serge Maillat (Helmut Schmidt)
Frédéric Nyssen (Reinhard Wilke)
Freddy Sicx (Günther Nollau)
François Sikivie (Arno Kretschmann)
Alexandre von Sivers (Hans-Dietrich Genscher)
Jacques Viala
Scénographie Jean-Claude Idée
Lumières Jean-Claude Idée
Assistanat à la mise en scène Jean-François Viot
Construction Christophe Beaugé, Marc Cocozza, Mathieu Regaert, Vincent Rutten
Habillage Emmanuelle Froidebise
Peintures décor Carine Aronson
Direction technique Jacques Magrofuoco
Régie générale Manu Maffei
Régie lumières Manu Maffei
Régie son Quentin Huwaert
Régie vidéo Manu Maffei
Production Atelier Théâtre Jean Vilar (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

Dates

2011-2012 Atelier Théâtre Jean Vilar (Ottignies-Louvain-la-Neuve) →  [5 rep.] Aula Magna
2011-2012 Atelier Théâtre Jean Vilar (Ottignies-Louvain-la-Neuve) →  [7 rep.] "
2012-2013 Théâtre 14 (Paris) →  [42 rep.]
2012-2013 Comédie Claude Volter (Bruxelles) → 
2012-2013 Atelier Théâtre Jean Vilar (Ottignies-Louvain-la-Neuve) →  [3 rep.] Théâtre Jean Vilar

Partenaires de production

Collaboration Centre Culturel et Artistique d'Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve)