Le Siège de Numance
| Traduction | Philippe Minyana |
Création le : Festival d'Avignon / Cloître des Carmes (Avignon)
| Mise en scène | Robert Cantarella |
|---|---|
| Interprétation | Evelyne Bork (deuxième prêtre, troisième femme, la Faim) |
| Antonin Broutard (un enfant, Bariato) | |
| Marie-Pia Bureau (femme de Théogène) | |
| Germain Christian (soldat numantin) | |
| Frédéric Costa (soldat romain, premier gouverneur, homme de Numance, Hermilius) | |
| Tonia Dary (la Renommée) | |
| Hélène Force (l'Espagne, première femme, femme qui fuit) | |
| Florence Giorgetti (Marquino, la Guerre) | |
| Denis Loubaton (premier ambassadeur, quatrième gouverneur, le mort, Bariato) | |
| Alexandre Meyer (troisième gouverneur, Milvio, frère de Lira, deuxième soldat romain) | |
| Frédéric Minière (deuxième ambassadeur, deuxième gouverneur, Servio) | |
| Jean-Jacques Moreau (Théogène) | |
| Claude Perron (Lira, deuxième prêtre) | |
| Aladin Reibel (Marius, Leoncio) | |
| Anne Rejony (Douro, deuxième femme, la Maladie) | |
| Jacques Vincey (Fabius, Caravino) | |
| Vincent Winterhalter (Jugurtha, Marandro) | |
| Daniel Znyk (Scipion) | |
| Scénographie | Chantal Gaiddon |
| Costumes | Laurence Forbin |
| Lumières | Jean-François Touchard |
| Son | Pierre Tucat |
| Direction vocale | Jean-Paul Joly |
| Collaboration à la scénographie | Anne Gratadour |
| Collaboration aux costumes | Gladys Le Bihan |
| Céline Newlove | |
| Pierre Pascal | |
| Guillaume Tixier | |
| Assistanat à la mise en scène | Marie-Pia Bureau |
| Florence Giorgetti | |
| Réalisation des costumes | Martine Durville, Laetitia Servel, Fabienne Varoutsikos |
| Effets spéciaux | Hugues Protat |
| Régie | Christine Hautecoeur |
| Production | Compagnie des Ours |
Dates
| 1992 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [6 rep.] | Cloître des Carmes |
| 1992-1993 | Théâtre du Rond-Point (Paris) | → | [24 rep.] | (Grande Salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) |
| Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | |
| Théâtre du Merlan (Marseille) | |
| Le Maillon (Strasbourg) | |
| CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) | |
| Festival d'Avignon (Avignon) | |
| Participation | ERAC (Cannes) |
| Société Marseillaise de Crédit (Marseille) | |
| Aide | Région Provence-Alpes-Côte d'Azur (Marseille) |
| ADAMI (Paris) | |
| ANPE Spectacle (Paris) | |
| Technirama |
En savoir plus : Le Siège de Numance