Please, continue (Hamlet)

Création le  : Théâtre du Grütli (Genève)

Conception Yan Duyvendak
Roger Bernat
Mise en scène Yan Duyvendak
Roger Bernat
Interprétation Monica Budde
Hélène Hudovernik
Manuel Vallade
Scénographie Sylvie Kleiber
Son Balz Bachman
Participation et des professionnels des Cours de justice locales
Patrick Boulay (psychiatre expert judiciaire) [2017...]
Isabelle Fuhrer (procureur, avocat général) [2017...]
Arnaude Greboval (huissier) [2017...]
Marc Hédrich (président, juge d'instruction) [2017...]
Pierre Jalet (avocat) [2017...]
Olivier Jougla (avocat) [2017...]
Collaboration à la scénographie Sylvie Kleiber
Assistanat Nicolas Cilins
Thomas Köppel
Administration Eveline Murenbeeld, Julie Semoroz
Production Helena Febrés Fraylich, Nataly Sugnaux-Hernandez
Régie générale Gaël Grivet
Reprise

2013

Interprétation Monica Budde ou Véronique Alain (Gertrude)
Alice Le Strat ou Claire Delaporte (Ophélie)
Manuel Vallade ou Thierry Raynaud (Hamlet)

2015

Production Dreams Come True (Genève)
Avec la participation de professionnels des Cours de justice locales, en Suisse : Carole Barbey, Yves Bertossa, Alessandra Cambi Favre-Bulle, François Paychère

Dates

2011 Who's afraid of performance art ? (Genève) ⇒  [5 rep.] Théâtre du Grütli (Black Box)
2011-2012 Le Phénix (Valenciennes) ⇒  [2 rep.] Le Boulon (Vieux-Condé)
2012-2013 Théâtre de l'Agora (Évry) ⇒  [2 rep.] (grande salle)
2012-2013 Carré-Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles) ⇒  [4 rep.] Le Carré des Jalles
2012-2013 Scène nationale Petit-Quevilly/Mont-Saint-Aignan (Le Petit-Quevilly) ⇒  [2 rep.] Théâtre de la Foudre
2012-2013 L'Apostrophe (Cergy-Pontoise) ⇒  [3 rep.] Tribunal de Grande Instance (Pontoise)
2013-2014 Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil) ⇒  [14 rep.] (Salle Jean-Pierre Vernant)
2013-2014 L'Estive (Foix) ⇒  [2 rep.]
2013-2014 Le Parvis (Ibos) ⇒  [3 rep.]
2013-2014 Scène nationale de Besançon (Besançon) ⇒  [2 rep.]
2013-2014 TLH-Sierre (Sierre) ⇒  [2 rep.]
2013-2014 Espaces Pluriels (Pau) ⇒  [2 rep.] Théâtre Saragosse
2013-2014 La Centrifugeuse (Pau) [1 rep.]
2013-2014 Théâtre Forum Meyrin (Meyrin) [1 rep.]
2013-2014 L'Hippodrome (Douai) [1 rep.] (Salle André Malraux)
2013-2014 Théâtre de Cornouaille (Quimper) ⇒  [2 rep.]
2013-2014 Les Quinconces-L'Espal (Le Mans) ⇒  [3 rep.] Les Quinconces (grand théâtre)
2013-2014 Espace 1789 (Saint-Ouen) ⇒  [3 rep.]
2013-2014 Théâtre de Châtillon (Châtillon) [1 rep.]
2014-2015 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) ⇒  [11 rep.] (Petit théâtre - salle Jean-Bouise)
2014-2015 TU-Nantes (Nantes) ⇒  [3 rep.]
2014-2015 Le Granit (Belfort) ⇒  [2 rep.] Salle des fêtes de Belfort
2014-2015 Scène nationale de Sénart (Combs-la-ville) ⇒  [2 rep.] Scène nationale de Sénart
2014-2015 Le Théâtre (Saint-Nazaire) ⇒  [2 rep.]
2014-2015 La Scène Watteau (Nogent-sur-Marne) [1 rep.]
2015 Mythos (Rennes) ⇒  [3 rep.] Salle de la Cité
2017 Terres de Paroles (Rouen) [1 rep.] L'Éclat (Pont-Audemer)
2018-2019 La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) ⇒  [3 rep.] (Grande salle)
2018-2019 La Comédie de Béthune (Béthune) ⇒  [3 rep.] Le Palace

Partenaires de production

Coproduction Le Phénix (Valenciennes)
Théâtre du Grütli (Genève)
La Comédie de Genève (Genève)
Huis a/d Werf (Utrecht)
Arsenic (Lausanne)
Bonlieu Scène nationale (Annecy)
Résidence Montévidéo (Marseille)
Carré-Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles)
Soutien Pro Helvetia (Zürich)
Migros pour-cent culturel (Zürich)
Ville de Genève
Loterie Romande (Lausanne)
Ministerio de Cultura [Espagne]
République et Canton de Genève (Genève)
Mécènes du Sud (Marseille)
Corodis (Lausanne)
Genre Théâtre – Performance – à partir de 12 ans
Durée 2 heures 30 avec entracte
Pays Suisse
Sources ProgrammeLe Phénix 2011/2012
ProgrammeThéâtre du Grütli 2011/2012
ProgrammeNouveau Théâtre de Montreuil 2013/2014
ProgrammeEspace 1789 2013/2014
ProgrammeMythos 2015
ProgrammeTerres de Paroles 2017