Richard II

de William Shakespeare
Traduction Ariane Mnouchkine

Création le  : Théâtre du Soleil (Paris)

Mise en scène Ariane Mnouchkine
Interprétation La famille royale
Georges Bigot (Le Roi Richard II)
Odile Cointepas (La Reine)
Lucia Bensasson (La Duchesse de Gloster)
John Arnold (Jean de Gand, Duc de Lancastre, oncle du Roi)
Cyrille Bosc (Henry Bolingbroke, son fils)
Philippe Hottier (Le Duc d'York, oncle du Roi)
Philippe Blancher (Le Duc d'Aumerle, son fils)
Les amis de Richard
Julien Maurel (Bushy)
Antoine Del Pin (Bagot)
Jean-Baptiste Aubertin (Green)
Les seigneurs
Maurice Durozier (Thomas Mowbray, duc de Norfolk, le banni)
Marc Dumetier (Lord Fitzwater, maréchal)
Maurice Durozier (Le comte de Northumberland)
Jean-Pierre Marry (Henry Percy, dit Hotspur, son fils)
Philippe Carbonneaux (Lord Ross)
Guy Freixe (Lord Willoughby)
John Arnold (Le comte de Salisbury, envoyé du roi auprès des Gallois)
Guy Freixe (L'évêque de Carlisle)
Maurice Durozier (Sir Stephens Scroop, le guerrier mourant)
Pierre Fatus (L'abbé de Westminster)
John Arnold (Sir Pierce d'Exton, l'assassin)
Autres personnages
Marc Dumetier (Le capitaine gallois)
Philippe Hottier (Le jardinier)
John Arnold (L'apprenti jardinier)
Les bouffons de Richard
Pierre Fatus
Julien Maurel
Hélène Cinque (La dame d'honneur de la reine)
Hélène Cinque (Le valet des York)
Les serviteurs
Jean-Baptiste Aubertin
Philippe Carbonneaux
Hélène Cinque
Antoine Del Pin
Pierre Fatus
Véronique Gargiulo
Fabien Gargiulo
Julien Maurel
Scénographie Guy-Claude Francois
Costumes Jean-Claude Barriera
Nathalie Thomas
Lumières Laurence Aucouturier
Jean-Noël Cordier
François Watrin
Musique originale Jean-Jacques Lemêtre
Claude Ninat
Assistanat à la mise en scène Sophie Moscoso
Répétition Philippe Hottier, Martine Rouvières
Machinerie Claude Forget, François Watrin
Construction Victor Costa, Antonio Ferreira, Claude Forget, José Vasconcelos
Réalisation des costumes Leyla Ates, Victoria Gomes, Geneviève Humbert, Fanny Mandonnet, Michèle Van Ruymbeke
Masques Erhard Stiefel
Accessoires Leyla Ates, Mehmet Ates, Georges Bigot, Philippe Blancher, Maurice Durozier, Antonio Ferreira, Claude Forget, Philippe Hottier, José Vasconcelos
Peintures décor Gérard Hardy
Reprise

1984

Interprétation Myriam Azencot (duchesse de Gloster)
Jean-François Dusigne (serviteur)
Claude Forget (serviteur)
Robert Gourp (Lord Ross, serviteur)
Andrès Perez (bouffon de Richard)
Serge Poncelet (Green, évêque de Carlisle, serviteur)
Eric Rey (Bagot, serviteur)
Pierre Tobiana (serviteur)
Clémentine Yelnik (serviteur)
Production Théâtre du Soleil (Paris)

Vidéo INA : Télévision Française 1, IT1 13H, 27 juil. 1982. Reportage sur les représentations au Festival d'Avignon de deux pièces de William Shakespeare mis en scène par Ariane Mnouchkine. Extrait du spectacle "Richard II". Télétrottoir de spectateurs à la sortie. Échanges entre Ariane Mnouchkine et des spectateurs. Bref extrait de "La Nuit des rois".

Dates

1981-1982 Théâtre du Soleil (Paris) ⇒ ...
1982 Festival d'Avignon (Avignon) ⇒  [8 rep.] Cour d'Honneur du Palais des Papes
1983-1984 Théâtre du Soleil (Paris) ⇒ ...
1984 Festival d'Avignon (Avignon) [1 rep.] Cour d'Honneur du Palais des Papes
En savoir plus : Richard II
Genre Théâtre
Pays France
Sources ProgrammeFestival d'Avignon 1982
FRBNF39497521
FRBNF39488653
FRBNF39488652
FRBNF39488651