Affiche TQI

Antigone

Je suis faite pour l'amour, non pour la haine
d'après Sophocle et Mahmoud Darwich (Sur cette terre)
Traduction Abd El Rahmane Badawi (texte arabe), Adel Hakim (texte français)

Création le  : El-Hakawati (Jérusalem)

Direction artistique Jamal Ghosheh (Théâtre National Palestinien)
Mise en scène Adel Hakim
Interprétation avec les acteurs du Théâtre National Palestinien
Hussam Abu Eisheh
Alaa Abu Garbieh
Kamel Al Basha
Mahmoud Awad
Yasmin Hamaar
Shaden Salim
Daoud Toutah
Voix off Mahmoud Darwich
Scénographie Yves Collet
Costumes Shaden Salim
Lumières Yves Collet
Vidéo Matthieu Mullot
Pietro Belloni
Musique Trio Joubran
Assistanat à la mise en scène Raymond El Hosny
Construction Abd El Salam Abdo, Jipanco
Photographies Nabil Boutros
Régie Ramzi Qasim, Imad Samar
Production El-Hakawati (Jérusalem)
Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine)

Spectacle en arabe, surtitré en français

Dates

2010-2011 El-Hakawati (Jérusalem) → ...
2011-2012 Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine) →  [24 rep.] Studio Casanova
2011-2012 Théâtre André Malraux (Chevilly-Larue) [1 rep.]
2011-2012 Espace Jacques Prévert (Aulnay-sous-Bois) [1 rep.]
2012 Les Francos (Mantes-la-Jolie) [1 rep.] La Nacelle (Aubergenville)
2011-2012 La Scène Watteau (Nogent-sur-Marne) [1 rep.]
2011-2012 Théâtre Jean Arp (Clamart) [1 rep.]
2011-2012 Théâtre des Deux Rives (Rouen) →  [3 rep.]
2011-2012 Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) →  [2 rep.] Théâtre de la Butte
2011-2012 Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) [1 rep.] Théâtre La Piscine (Châtenay-Malabry)
2011-2012 La Ferme de Bel Ébat (Guyancourt) [1 rep.]
2011-2012 Théâtre de Vénissieux (Vénissieux) [1 rep.]
2011-2012 Théâtre des Trois Ponts (Castelnaudary) [1 rep.]
2012-2013 Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez (Ivry-sur-Seine) → 
2012-2013 Le Forum (Le Blanc-Mesnil) [1 rep.] (Salle Barbara)
2012-2013 Théâtre Louis Aragon (Tremblay-en-France) [1 rep.]
2012-2013 Centre dramatique régional de Tours (Tours) →  [3 rep.]
2012-2013 Le Liberté (Toulon) [1 rep.] (Salle Albert Camus)
2012-2013 TAPS (Strasbourg) →  [4 rep.] TAPS Scala
2012-2013 Scène nationale de Besançon (Besançon) →  [3 rep.] Théâtre Ledoux
2013 International Festival Theatre of Ancient Greek Drama (Nicosie) →  [2 rep.] Théâtre Antique [Chypre]
2013-2014 Théâtre d'Angoulême (Angoulême) →  [2 rep.] (grande salle)
2013-2014 Théâtre 140 (Bruxelles) [1 rep.]
2013-2014 Les Treize Arches (Brive-la-Gaillarde) [1 rep.] (Grande salle)
2013-2014 Comédie Poitou-Charentes (Poitiers) [1 rep.] Centre d'Animation de Beaulieu
2013-2014 Onyx-La Carrière (Saint-Herblain) [1 rep.]
2013-2014 Salle Jacques Brel (Fontenay-sous-Bois) [1 rep.]
2013-2014 Fontenay-en-Scènes (Fontenay-sous-Bois) [1 rep.] Salle Jacques Brel
2013-2014 Scènes Vosges (Épinal) [1 rep.]
2013-2014 ACB (Bar-le-Duc) →  [1 rep. + 1 scol.]
2013-2014 Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) →  [3 rep.] Le Quai
2013-2014 Comédie de l'Est (Colmar) →  [2 rep.] (Grande salle)
2016-2017 Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine) →  [10 rep.] La Manufacture des Œillets (La Fabrique)
2016-2017 La Comédie de Genève (Genève) →  [3 rep.] (Grande Salle)
2017-2018 Le Parvis (Ibos) [1 rep.]
2017-2018 Théâtre national de Nice (Nice) →  [2 rep.] (salle Pierre Brasseur)

Partenaires de production

En savoir plus : Antigone