Ilda et Nicole
d'après Mia Couto, Jean-Paul Delore, Hilda Hilst, Dieudonné Niangouna et Fernando Pessoa
| Traduction | Olive Delore |
Création en : Rio de Janeiro [Brésil]
| Mise en scène | Jean-Paul Delore |
|---|---|
| Interprétation | Simone Mazzer |
| Assucena Manjate | |
| Dieudonné Niangouna | |
| Scénographie | Patrick Puechavy |
| Costumes | Catherine Laval |
| Lumières | Patrick Puechavy |
| Vidéo | Sean Hart |
| Musique originale | Xavier Garcia (samplers) |
| Collaboration artistique | Catherine Laval |
| Assistanat à la mise en scène | Éloïsa Brantes |
| Régie lumières | Karine Hébrard |
| Régie son | Frédéric Minière |
| Régie vidéo | Guillaume Junot (projections) |
| Production | LZD-Lézard dramatique (Villeurbanne) |
Dates
| 2010-2011 | Rio de Janeiro | [15 rep.] | ||
| 2011-2012 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [4 rep.] | (Petit théâtre) |
| ″2011-2012 | Théâtre de Vénissieux (Vénissieux) | → | [4 rep.] | |
| ″2011-2012 | Théâtre Paris-Villette (Paris) | → | [5 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Oï Futuro (Rio de Janeiro) |
| Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | |
| Partenariat | Alliance Française de Rio de Janeiro (Rio de Janeiro) |
| Participation | DICRéAM (Paris) |
| CNC (Paris) | |
| CNL (Paris) | |
| Soutien | Centre national du Théâtre (Paris) |
| FIACRE International (Charbonnières-les-Bains) |