Documents disponibles :
Les Archives du CDN de Montpellier

Frères et Soeurs

d'après Fedor Abramov
Adaptation Sergueï Bekhterev, Lev Dodine, Arkady Katzman

Création le  : Maly Drama Theatre (Saint-Pétersbourg)

Mise en scène Lev Dodine
Interprétation Tatiana Chestakova (Anfissa Petrovna Minina, présidente du kolkhoze "Nouvelle vie")
Mikhaïl Samotchko (Denis Kharitonovitch Perchine, président du kolkhoze "Nouvelle vie")
Nikolaï Lavrov (Ivan Dmitrievitch Loukachine, président du kolkhoze "Nouvelle vie")
Sergueï Bekhterev (Gavrila Andréevitch Ganitchev, délégué du district)
Les membres du kolkhoze "Nouvelle vie"
Piotr Semak (Mikhaïl Priasline)
Nina Semenova (Anna, sa mère)
Natalia Akimova (Lizaveta, sa soeur)
Olia Afanassieva (Tatianka, sa soeur)
Aliocha Bazarov (Pietka, son frère)
Loura Ivanov (Grichka, son frère)
Sergueï Vlassov (Egorcha)
Natalia Fomenko (Varvara Iniakhina)
Vladimir Artemov (Grigory Minine)
Igor Ivanov (Piotr Jitov)
Alla Semenichina (Aliona, sa femme)
Anatoli Kolibianov (Ilia Maximovitch Netesov)
Galina Filimonova (Maria, sa femme)
Tania Popova (Valentina, leur fille)
Felix Raévsky (Trofim Lobanov)
Lidia Goriaïnova (Pélagie, sa femme)
leurs filles
Marina Gridassova (Avdotia)
Svetlana Gaîtan (Tatiana)
leurs petits-enfants
Micha Kassapov
Vova Mikhailov
Natacha Barkhatova
Vladimir Zakhariev (Timofeï Lobanov, leur fils)
Elena Vassilieva (Anissia, sa femme)
Nelli Babitcheva (Alexandra Dourinina, sa soeur)
Lia Kouzmina (Raétchka Klévakina)
Bronislava Proskournina (Daria Kropotova)
Svetlana Grigorieva (Marfa Repichnaïa)
Evguénia A. Barkane (Pavla Tougoloukova)
Irina Nikoulina (Polina Tchougaéva)
Vladimir Artemov (Anatoly Tchougaev [Tchougaretti], son mari)
Mikhaïl Samotchko (Filia-Pétoukh)
Sergueï Moutchenikov (Ignate Baev)
Sergueï Kozyrev (Sofron-Moudry)
Vladimir Semitchev (Mitenka-Malichnia)
Igor Skliar (loura)
Sergueï Kozyrev (le père)
Arkady Koval
Scénographie Edouard S. Kotcherguine
Costumes Inna Gabay
Lumières Oleg Kozlov
Ekaterina Dorofeeva
Vitaly Skorodoumov
Son Andreï Kousskov
Alla Tikhomirova
Création des maquillages Galina Varukhina
Collaboration à la mise en scène Sergueï Bekhterev
Roman Smirnov
Répétition Valery Galendeev
Accessoires Loulia Zverlina, Olga Reicher
Habillage Marina Kojina, Galina Ivanova
Direction technique Illia Tcherkassov
Régie générale Natalia Sollogoub, Tamara Sadretdinova
Chef machiniste Konstantin Bielodoubrovsky, Piotr Razouvaiev, Alexander Poulinets
Reprise

1988

Interprétation Tatiana Chestakova (Antissa Petrovna Minina, président du kolkhoze "Nouvelle Vie")
Mikhaïl Samotchko (Denis Kharitonovitch Perchine, président du kolkhoze "Nouvelle Vie")
Nikolaï Lavrov (Ivan Dmitrievitch Loukachine, président du kolkhoze "Nouvelle Vie")
Sergueï Bekhterev (Gavrila Andréevitch Ganitchev, délégué du district)
Piotr Semak (Mikhaïl Priasline)
Nina Semenova (Anna, sa mère)
Natalia Akimova (Lizaveta, sa soeur)
Tania Popova (Tatianka, sa soeur)
Igor Toupikine (Petika, son frère)
Evguény Cheïdé (Grichka, son frère)
Sergueï Vlassov (Egorcha)
Natalia Fomenko (Varvara lniakhina)
Vladimir Artemov (Grigory Minine)
Igor Ju. Lvanov (Piotr Jitov)
Alla Semenichina (Oléna, sa femme)
Anatoli Kolibianov (Ilia Maksimovitch Nétésov)
Galina Filimonova (Maria, sa femme)
Natalia Sokolova (Valentina, leur fille)
Felix Raévsky (Trofim Lobanov)
Lidia Goriaïnova (Pélaguéa, sa femme)
Alexandra V. Kojevnikova (Avdotia)
Marina Gridassova (Tatiana)
Vladimir Zakhariev (Timofeï Lobanov, leur fils)
Eléna I. Vasilieva (Anisia, sa femme)
Irina S. Séléznova (Alexandra Dourinina, sa soeur)
Lia Kouzmina (Raétchka Klévakina)
Bronislava Proskournina (Daria Kropotova)
Svetlana Grigorieva (Marfa Répichnaïa)
Evguénia A. Barkane (Pavla Tougoloukova)
Irina Nikoulina (Polina Tchougaéva)
Vladimir Artemov (Anatoly Tchougaév "Tchougaretti", son époux)
Mikhaïl Samotchko (Filia-Pétoukh)
Boris L. Babintsev (lgnate Baév)
Sergueï V. Kozirev (Sofron-moudry)
Vladimir Semitchev (Mitenka-malichnia)
Igor Skliar (Ioura)
Sergueï V. Koziriev (Le père)
Assistanat à la mise en scène Olga Dazindenko
Répétition Galina Kanaoune
Construction Vadim Kamichane (montage du décor)
Direction technique Alexeï Poray-Koshits

1998

Interprétation Tatiana Chestakova (Anfissa Petrovna Minina, présidente du kolkhoze 'Nouvelle vie')
Mikhaïl Samotchko (Denis Khantonovitch Perchine président du kolkhoze 'Nouvelle vie')
Nikolaï Lavrov (Ivan Dmitrievitch Loukachine président du kolkhoze 'Nouvelle vie')
Sergueï Bekhterev (Gavrila Andreevitch Ganitchev délégué du district)
Les membres du kolkhoze 'Nouvelle vie'
Piotr Semak (Mikhail Priasline)
Nina Semenova (Anna, sa mère)
Natalia Akimova (Lizaveta, sa soeur)
Tanya Radionycheva (Tatianka, sa soeur)
Loura Ivanov (Pietka, son frère)
Nikolaï Zakharov (Grichka, son frère)
Sergueï Vlassov (Egorcha, son frère)
Natalia Fomenko (Varvara lniakhina)
Vladimir Artemov (Grigory Minine)
Igor Ivanov (Piotr Jitov)
Alia Semanichina (Aliona, sa femme)
Nastya Kazakova (Leur fille)
Anatoli Kolibianov (Ilia Maximovitch Netesov)
Galina Filimonova (Maria, sa femme)
Olia Afanassieva (Valentina, leur fille)
Felix Raévsky (Trofim Lobanov)
Lidia Goriaïnova (Pélagie, sa femme)
Marina Gridassova (Advotia, leur fille)
Svetlana Gaîtan (Tatiana, leur fille)
Leurs petits enfants
Artyem Kryvtsov
Ania Slabodyanuk
Micha Arakcheev
Vladimir Zakhariev (Timofeï Lobanov, leur fils)
Elena Vassilieva (Anissia, sa femme)
Nelli Babitcheva (Alexandra Dourmina, sa soeur)
Lia Kouzmina (Raétchka Klévakina)
Bronislava Proskournina (Daria Kropotova)
Evguénia A. Barkane (Pavla Tougoloukova)
Svetlana Grigorieva (Marta Repichnaïa)
Irina Nikoulina (Polina Tchougaéva)
Vladimir Artemov (Anatoly Tchougaev tchougaretti, son mari)
Mikhaïl Samotchko
Sergueï Moutchenikov
Sergueï Kozyrev
Arkady Koval (Mitenka-Malychnia petit Mitia)
Igor Skliar
Sergueï Kozyrev (Le père) ou Sergei Kuryshev
Les enfants
Jérôme Brun
Martin Pomarèdes
Production Maly Drama Theatre (Saint-Pétersbourg)

Dates

1984-1985 Maly Drama Theatre (Saint-Pétersbourg) ⇒ ...
1988 Festival d'Automne à Paris (Paris) ⇒  [4 rep.] Opéra studio de Paris
1993-1994 Odéon (Paris) ⇒ 
1996-1997 La Criée (Marseille) ⇒ 
1996-1997 Odéon (Paris) ⇒  [4 rep.]
1997-1998 Théâtre des 13 vents (Montpellier) ⇒  [5 rep.]
1999-2000 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) ⇒  (Grande salle)
2009 25 ans du répertoire de Lev Dodine ⇒  [2 rep.] MC93 Bobigny (salle Oleg Efremov) (Bobigny)

Partenaires de production

Genre Théâtre
Pays Russie
Sources Programme Théâtre des 13 vents 1997/1998
Festival d'Automne à Paris 1988
Archives Odéon 1993/1994