Documents disponibles :
Les Archives du CDN de Montpellier

Île du salut

Rapport 55 sur la Colonie Pénitentiaire
de Franz Kafka
Traduction Laurence Calame

Création le  : Théâtre de la Ville (Paris)

Mise en scène Matthias Langhoff
Interprétation Jean-Marc Stehlé (Le voyageur)
Marcial Di Fonzo Bo (L'officier)
Charlie Nelson (Le condamné) puis Amiran Amiranashvili
Jean Lambert-Wild (Le soldat)
Gérard Morel (Le gardien)
Arielle Chanty
Benoît Daynes
Manu Lacroix
Peter Wilkinson
Louis Yerly
Voix off Claude Duneton (une voix)
Scénographie Jean-Marc Stehlé
Costumes Jean-Marc Stehlé
Lumières Frédéric Duplessier
Son Pablo Bergel
Création des maquillages Élisabeth Daynès
Musique Luigi Nono (Le Leggio II de La lontananza nostalgica utopica futura)
Assistanat à la mise en scène Gabrielle Calderoni
Jean Lambert-Wild
Réalisation des costumes Arielle Chanty
Masques Élisabeth Daynès
Accessoires Arielle Chanty
Peintures décor Catherine Rankl
Sculptures Olivier Borne
Production Théâtre de la Ville (Paris)
Théâtre National Populaire (Villeurbanne)
Production déléguée L'Hippodrome (Douai)

Dates

1996-1997 Théâtre de la Ville (Paris) ⇒  [20 rep.]
1996-1997 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) ⇒  (Grande salle)
1996-1997 Théâtre Populaire de Lorraine (Thionville) ⇒  [5 rep.] (Grande salle)
1996-1997 deSingel (Anvers) ⇒  Salle Rouge
1997-1998 Théâtre des 13 vents (Montpellier) ⇒  [5 rep.]
1997-1998 Théâtre national de Bretagne (Rennes) ⇒  (salle Vilar)

Partenaires de production

Aide La Comédie de Genève (Genève)
Théâtre Populaire de Lorraine (Thionville)
deSingel (Anvers)
Collaboration Le Maillon (Strasbourg)
Genre Théâtre
Pays France
Sources ProgrammeThéâtre des 13 vents
ProgrammeThéâtre national de Bretagne