Gemelos

d'après Agota Kristof (Le Grand Cahier)
Adaptation Laura Pizarro, Juan Carlos Zagal, Jaime Lorca

Création 2008 

Mise en scène Laura Pizarro
Juan Carlos Zagal
Jaime Lorca
Interprétation Laura Pizarro
Juan Carlos Zagal
José Manuel Aguirre
Musicien Juan Carlos Zagal
Scénographie Eduardo Jiménez Cavieres
Rodrigo Bazaes
Costumes Eduardo Jiménez Cavieres
Rodrigo Bazaes
Lumières Juan Cristóbal Castillo Mora
Son José Luis Fuentes
Musique originale Juan Carlos Zagal
Assistanat à la scénographie David Coydan
Direction de production Florence Marguerie
Assistanat assistants fabrication
Loreto Monsalve
Enrique Gómez
Machinerie Eduardo Jiménez Cavieres, Montserrat Quezada A., Rodrigo Bazaes
Réalisation des costumes Marco López, Marco Antonio López
Masques Eduardo Jiménez Cavieres, Rodrigo Bazaes
Accessoires Eduardo Jiménez Cavieres, Rodrigo Bazaes
Production Laurie Martin
Direction technique Luis Alcaide, Pierre Blancher
Régie lumières Luis Alcaide
Régie surtitrage Montserrat Quezada A.
Production Teatro Cinema (Santiago du Chili)
Production déléguée Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète)

Dates

2011-2012 Arc en Scènes (La Chaux-de-Fonds) ⇒  [2 rep.] TPR
2011-2012 Le Granit (Belfort) ⇒  [2 rep.]
2011-2012 Domaine d'O (Montpellier) ⇒  [3 rep.] Théâtre d'O
2011-2012 Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) ⇒  [2 rep.] Centre culturel Léo Malet (Mireval)
2011-2012 Carré-Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles) ⇒  [2 rep.] Les Colonnes de Blanquefort (Blanquefort)
2011-2012 Le Merlan (Marseille) [1 rep.]
2011-2012 Scène nationale d'Albi (Albi) ⇒  [2 rep.] Théâtre des Lices
2011-2012 Scène nationale de Cavaillon (Cavaillon) [1 rep.]
2011-2012 Théâtre de Sartrouville et des Yvelines (Sartrouville) ⇒  [2 rep.]
2011-2012 Le CentQuatre (Paris) ⇒  [3 rep.]
2011-2012 L'Eden (Charleroi) ⇒  [3 rep.]
2012 Festival Tilt ! (Mons) ⇒  [4 rep.] Le Manège de Mons (Mons)
2011-2012 Le Manège de Mons (Mons) ⇒  [2 rep.]
2011-2012 La Passerelle (Saint-Brieuc) [1 rep.] (Théâtre Louis Guilloux)
2012 Théâtre en Mai (Dijon) ⇒  [3 rep.] Grand Théâtre de Dijon
2012-2013 MAC de Sallaumines (Sallaumines) [1 rep.]
2012-2013 Scène nationale de Sénart (Combs-la-ville) ⇒  [3 rep.] Scène nationale de Sénart
2012-2013 Théâtre La Passerelle (Gap) ⇒  [2 rep.]
2012-2013 CIRCa (Auch) [1 rep.] CIRC (Dôme de Gascogne)
2012-2013 Théâtre Georges Leygues (Villeneuve-sur-Lot) [1 rep.]

Partenaires de production

Soutien FONDART [Chili]
Genre Théâtre – à partir de 14 ans
Pays Chili/France
Sources Programme Théâtre de Sartrouville et des Yvelines 2011/2012
Théâtre en Mai 2012