Le Dernier Caravansérail - Origines et destins

(Odyssées)
Texte collectif

Création le  : Théâtre du Soleil (Paris)

Conception Ariane Mnouchkine
Interprétation Duccio Bellugi-Vannuccini (Hapali, le marin indonésien/Misha, le passeur russe/Qhadir, un taliban/commandant chrétien, un capitaine d'aviation/Wahid, un étudiant, cinéaste iranien/Nasser, un vieillard afghan, réfugié à Peshawar)
Serge Nicolaï (Habib Esmaïli, professeur, réfugié iranien/Melko, le passeur kurde/Azizulah, le cinéphile afghan/Le berger aux pommes de terre/Vuk, un proxénète serbe/Hafez, un vieillard afghan, réfugié à Peshawar/Ek)
Maurice Durozier (Azizulah, un boxeur, réfugié afghan/Yusuf, un tchétchène/Mirza Zamani, le père iranien/Kokar, le vieil afghan astrakan/Mehmet, un passeur turc)
Igor Skreblin (Yosco, le passeur serbe/Salman, l'intégriste saoudien)
Shaghayegh Beheshti (Rachel Nasreen, l'interprète iranienne/Parastou, la jeune réfugiée iranienne/Une femme afghane, l'épouse de Saarif)
Delphine Cottu (Abib, un petit garçon afghan/Takha, la voisine tchétchène/Babouchka, la réfugiée russe/Tracy, une gardienne australienne/Svetlana, une femme géorgienne, la mère d'Assia/Sudi, une étudiante iranienne)
Jean-Charles Maricot (Un CRS/Eskandar, jeune iranien, le frère de Parastou/Un agent de la police de l'air et des frontières)
Sarkaw Gorany (Salahaddin Al Bassiri, le réfugié irakien/Karwan, le passeur kurde/Nassirallah, un islamiste pakistanais/Le combattant pashtoune)
Virginie Colemyn (Lila, une réfugiée afghane/Zina, la réfugiée tchétchène/Naneh, la nourrice iranienne/Reena, l'épouse de Kokar/Parissa, réfugiée iranienne)
Vincent Mangado (Seyed Majnoun, un réfugié afghan/Un agent de sécurité Eurotunnel/Richard Saheed, un officier de l'immigration australienne/Un agent de la police de l'air et des frontières/L'oiseleur afghan)
Elena Loukiantchikova-Sel (Clavdia, la réfugiée russe, mère d'Olia/Tamara, la jeune réfugiée russe)
Andreas Simma (Shamsali, un réfugié iranien/Kourosh, un jeune réfugié iranien/Abaï Kalgan, le berger ossète/Saarif, pashtoune/Jiri, le passeur tchèque)
Astrid Grant (Flight lieutenant Johnson, un officier de la Royal Australian Navy/Mrs Bogdanich, le juge australien/Une femme turque/100 Hanifa, une réfugiée bosniaque/Zpojmai, une femme afghane/Sophie, une anglaise)
Émilie Gruat (Julia, la réfugiée serbe, prostituée/Un agent de sécurité Eurotunnel/Leylî, la jeune fille afghane, fille du cinéphile)
Olivia Corsini (Nasreen, une réfugiée iranienne/Olia, une jeune réfugiée russe)
Stéphanie Masson (Roya, une réfugiée iranienne/Sacha, la soeur de Tamara/Manon Hasne, une hôtesse de l'air/Parvaneh, une mère, réfugiée afghane)
Eve Doe-Bruce (Un soudeur/Une réfugiée nigérienne/Api Singh, le vieux sikh)
Matthieu Rauchvarger (Baba Jûn, le cinéphile afghan/Un garde-frontière allemand/Ahmad, le jeune rappeur iranien)
Francis Ressort (Un agent de sécurité Eurotunnel/Un mineur turc)
Sébastien Brottet-Michel (Fawad, l'amoureux afghan/Un soudeur/Liszitsa, un voyou serbe/Yelmas, un 'patron' turc)
Jeremy James (Flight Lieutenant Duffy, officier de la Royal Australian Navy/Mr Stanford, un patron anglais/Boris Piotrovich, le père de Clavdia/Nikolaï, le réfugié serbe/David Kelly, un joyeux Irlandais d'Angleterr)
Judith Marvan-Enriquez (Firouzeh, une réfugiée iranienne/Marjolaine Larranaga y Ausin/Assia, la jeune géorgienne)
David Santonja-Ruiz (Farouk, un taliban/Un policier français/Un garde-frontière allemand)
Seietsu Onochi (Hakya, un taliban/Sayfar, un réfugié afghan)
Edson Rodrigues (Un policier français)
Pascal Guarise Alberola (Un CRS/Amjad, un taliban/Un barbu serbe/Un mineur arménien)
Fabianna Mello e Souza (Anastasia, une réfugiée russe/Fariba, une autre mère, réfugiée afghane)
Dominique Jambert (Aziza, une réfugiée afghane/Une femme afghane/Milenka, la jeune mariée serbe/Alenka, une jeune femme tchèque/Une mendiante afghane)
Sergio Canto (Khalil, un réfugié afghan/Jhalil Khan, un policier pakistanais)
Les petites filles
Alba Gaïa Kraghede-Bellugi
Sarah Gougam ou Galatea Kraghede-Bellugi ou Leah Agranat ou Suzanne Wachnick
Les apprentis
Emmanuel Dorand (Un CRS/Youssouf, un pakistanais/Un mineur turc/Un gardien de Villawood/Khalil, le dénonciateur)
Virginie Le Coënt (Kazhal, une femme afghane/Viviane Melan, femme d'affaires)
Alexandre Michel (Un mineur turc/Un gardien de Villawood/Un garde-frontière allemand)
Marie-Louise Crawley (Une femme turque/Claire, une anglaise)
Pauline Poignand
Adolfo Canto (Madeh, l'autre marin indonésien)
Kaveh Kishipour (Laheq, un ingénieur pakistanais)
Scénographie Guy-Claude Francois
Costumes Nathalie Thomas
Marie-Hélène Bouvet
Musique originale Jean-Jacques Lemêtre
Collaboration aux costumes Ysabel de Maisonneuve (teintures)
Direction de production Elaine Meric (tournée)
Peintures décor Didier Martin
Régie générale Fabianna Mello e Souza
Production Théâtre du Soleil (Paris)

Dates

2003-2004 Théâtre du Soleil (Paris) → ...