No Comment
Quatre portraits
d'après Josse De Pauw (La Buveuse de thé), Charles L. Mee (Salomé) et Jan Lauwers (Ulrike)
| Traduction | Monique Nagielkopf (La Buveuse de thé et Ulrike), Monique Nagielkopf (Salomé) |
Création le : Kaaitheater (Bruxelles)
Première en France le : Théâtre de la Ville (Paris)
| Conception | Jan Lauwers |
|---|---|
| Mise en scène | Jan Lauwers |
| Chorégraphie | Tijen Lawton (No Comment) |
| Jan Lauwers (No Comment) | |
| Interprétation | Grace Ellen Barkey (La Buveuse de thé) |
| Carlotta Sagna (Salomé) puis Anneke Bonnema | |
| Viviane De Muynck (Ulrike) | |
| Danse | Tijen Lawton (No Comment) |
| Scénographie | Jan Lauwers |
| Costumes | Lot Lemm (Ulrike) |
| Lumières | Joris De Bolle |
| Jan Lauwers | |
| Son | Dré Schneider |
| Musique originale | Maarten Seghers (La Buveuse de thé) |
| Musique | Niccolò Paganini (Salomé) |
| Rombout Willems (No Comment) | |
| Doachim Mann (No Comment) | |
| Walter Hus (No Comment) | |
| Senjan Jansen (No Comment) | |
| Hans Petter Melo Dahl (No Comment) | |
| Felix Seger (No Comment) | |
| Collaboration dramaturgique | Erwin Jans (commentaires dramaturgiques) |
| Direction de production | Luc Galle |
| Assistanat à la mise en scène | Elke Janssens |
| Photographies | Maarten Vanden Abeele |
| Régie surtitrage | Inge Ceustermans |
| Régie | Luc Galle, Maarten Seghers, Jeroen Wuyts |
| Production | Needcompany (Bruxelles) |
Dates
| 2002-2003 | Kaaitheater (Bruxelles) | → | [3 rep.] | |
| ″2002-2003 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [3 rep.] | |
| 2003 | SommerSZENE (Salzbourg) | → | [2 rep.] | |
| ″2003 | Octobre en Normandie (Rouen) | [1 rep.] | ||
| 2003-2004 | Kaaitheater (Bruxelles) | → | [3 rep.] | |
| ″2003-2004 | STUK (Louvain) | [1 rep.] | ||
| ″2003-2004 | Deutsches Schauspielhaus in Hamburg (Hambourg) | → | [2 rep.] | |
| ″2003-2004 | Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt (Francfort) | → | [3 rep.] | |
| ″2003-2004 | Théâtre Garonne (Toulouse) | → | [4 rep.] | |
| ″2003-2004 | Cultuurcentrum Brugge (Bruges) | [1 rep.] | ||
| ″2003-2004 | Kunstencentrum Vooruit (Gand) | → | [2 rep.] | |
| ″2003-2004 | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | → | [2 rep.] | |
| 2004 | Festival de Marseille (Marseille) | → | [2 rep.] | Centre de la Vieille Charité (Cour) |
| ″2004 | ImPulsTanz (Vienne) | → | [2 rep.] | |
| ″2004 | Dublin Theatre Festival (Dublin) | → | [5 rep.] | |
| 2004-2005 | Tramway (Glasgow) | → | [2 rep.] | |
| ″2004-2005 | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | → | [2 rep.] | |
| ″2004-2005 | deSingel (Anvers) | → | [2 rep.] | |
| ″2004-2005 | Stadsschouwburg Groningen (Groningen) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Ville (Paris) |
| Collaboration | Kaaitheater (Bruxelles) |