Autres documents :
Les Archives du CDN de Montpellier

Le Piège

C'est pas facile... Volet Bove


Adaptation	Didier Bezace, Laurent Caillon

Création le 9 novembre 1990 : Théâtre de l'Aquarium (Paris)

Mise en scène	Didier Bezace
Dramaturgie	Didier Bezace
	Laurent Caillon

Interprétation	Jean-Claude Frissung (Joseph Bridet)
	Michel Baudinat (l'appariteur)
	Patricia Jeanneau (Yolande)
	Philippe Paimblanc (Basson)
Voix off	Voix de Vichy
	Maurice Boyer
	Jean-Marie Fertey
	René Renot

Scénographie	Alain Chambon
Costumes	Alain Chambon
	Stéphane Rollot
Lumières	Dominique Fortin
Son	Bernard Valléry
	Patrick Martinache
	Éric Maurin
Création des maquillages	Cécile Kretschmar
Musique	Laurent Caillon
Chef constructeur	Jean-Patrice Lainé

Machinerie	Philippe Lantieri, Jean-Michel Boivin
Construction	Ateliers du Théâtre de l'Aquarium, Arnaud Lacoste, Henri Gallard, Antoine Martial, Quan-Ninh Lam, Serge Zeitoun (tapisserie)
Réalisation des costumes	Mantille et Sombrero, Véronique Ambroise
Habillage	Karine Charpentier
Peintures décor	Ève Lagarde, Isabelle Lemarié (assistante)
Direction technique	Dominique Fortin
Régie lumières	Pierre Malod, Hassen Sider
Régie son	Sophie Buisson
Régie plateau	Sylvie Petit, Sylvie Prioul, Gilles Scognamillo
Régie accessoires	Sylvie Petit

15/07/1996


Interprétation	Didier Bezace (Joseph Bridet)
	Daniel Delabesse (Basson)
	Thierry Gibault (l'appariteur)
	Lisa Schuster (Yolande)


Régie générale	Maximilien Westerlinck
Régie lumières	Roger Goffinet
Régie son	Éric Maurin
Régie plateau	Olivia Burton, Denis Gobin, Édouard Mingo, David Westgate

Voir aussi :

Production

Théâtre de l'Aquarium (Paris)

1990-1991	Théâtre de l'Aquarium (Paris)	09/11 → 22/12	[39 rep.]
″1990-1991	Centre Culturel de Saint-Nazaire (Saint-Nazaire)	11/01	[1 rep.]
″1990-1991	Théâtre Sorano (Toulouse)	15/01 → 19/01	[5 rep.]
″1990-1991	Théâtre de Cherbourg-Scène Nationale (Cherbourg-Octeville)	01/02 → 02/02	[2 rep.]
1991-1992	Nouveau Théâtre d'Angers (Angers)	10/01 → 11/01	[2 rep.]
″1991-1992	Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair)	15/01 → 17/01	[3 rep.]
″1991-1992	CRDC (Nantes)	23/01 → 24/01	[2 rep.]
″1991-1992	Scène nationale d'Aubusson (Aubusson)	28/01	[1 rep.]
″1991-1992	Les Fédérés (Montluçon)	31/01 → 01/02	[2 rep.]
″1991-1992	Atelier Théâtral de Beauvais (Beauvais)	04/02 → 05/02	[2 rep.]
″1991-1992	Théâtre des 13 vents (Montpellier)	11/02 → 15/02	[5 rep.]
″1991-1992	Eysines	20/02 → 21/02	[2 rep.]
″1991-1992	Le Cargo (Grenoble)	12/03 → 14/03	[3 rep.]
″1991-1992	Le Maillon (Strasbourg)	05/05 → 06/05	[2 rep.]
″1991-1992	Centre d'Action Culturelle de Villeneuve-d'Ascq (Villeneuve-d'Ascq)	12/05 → 15/05	[4 rep.]
″1991-1992	La Comédie de Genève (Genève)	19/05 → 23/05	[5 rep.]
1996	Festival d'Avignon (Avignon)	11/07 → 18/07	[8 rep.]	Théâtre Benoît XII
1996-1997	Théâtre de l'Union (Limoges)	05/03 → 08/03
″1996-1997	Théâtre de Cherbourg-Scène Nationale (Cherbourg-Octeville)	04/04 → 05/04
1997-1998	CCN / Centre culturel de Namur (Namur)	10/10 → 13/10
″1997-1998	Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (Aubervilliers)	08/11 → 24/01

Coproduction	Théâtre de Cherbourg-Scène Nationale (Cherbourg-Octeville)
	Théâtre Sorano (Toulouse)
	Centre Culturel de Saint-Nazaire (Saint-Nazaire)

Discipline	Théâtre
Pays	France

Sources	Programme Théâtre de l'Aquarium 1990/1991
	Archives du Théâtre de l'Aquarium