Documents disponibles :
Les Archives du CDN de Montpellier

L’Empire et Socrate

de Michel Deutsch (L'Empire) et Platon (Ion)
Adaptation Michel Deutsch

Création 1990 

Mise en scène Michèle Foucher
Interprétation
L'Empire
Marc Berman (Bargan)
Jérôme Derre (Homer)
Sylvie Milhaud (Théa)
Christian Taponard (L'aveugle)
Ion
Sylvie Milhaud (Ion)
Patricia Psaltopoulos (Socrate)
Scénographie Charles Rios
Costumes Charles Rios
Lumières Claude Couffin
Son Bernard Jamond
Vidéo Jean-Marie Boulet
Participation Elisabeth Delesvaux
Alpha (magicien-conseil)
Tran Minh Ngoc (metteur en scène)
Assistanat Marie Sartoux
Régie générale Laurent Matignon
Régie lumières Éric Argis
Régie son Bernard Jamond
Régie plateau Patrick Bonnereau
Machiniste Luk Blondeel, Pepe Luis Carmona
Régie accessoires Mickey Lechat
Électricien Matthieu Brasseur, Frantz Claes, Bérangère Monier

26/11/1991

Interprétation
L'Empire
François Berléand (Bargan)
Christiane Millet (Théa)
Jean-Jacques Moreau (Homer)
Christian Taponard (l'aveugle)
Ion
Hélène Lapiower (Socrate)
Christiane Millet (Ion)
Lumières Christophe Forey
Production Association Étoile
Théâtre de Lyon (Lyon)

Autre titre : L'Empire et Ion

Dates

1989-1990 Théâtre des 13 vents (Montpellier) →  [5 rep.]
1991-1992 Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) →  (Grande salle)

Partenaires de production

Coproduction Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)
Soutien ADAMI (Paris)
Aide Ministère de la Culture et de la Communication (Paris)