L’Empire et Socrate
| Adaptation | Michel Deutsch |
Création 1990
| Mise en scène | Michèle Foucher |
|---|---|
| Interprétation | L'Empire
|
| Marc Berman (Bargan) | |
| Jérôme Derre (Homer) | |
| Sylvie Milhaud (Théa) | |
| Christian Taponard (L'aveugle) | |
| Ion
| |
| Sylvie Milhaud (Ion) | |
| Patricia Psaltopoulos (Socrate) | |
| Scénographie | Charles Rios |
| Costumes | Charles Rios |
| Lumières | Claude Couffin |
| Son | Bernard Jamond |
| Vidéo | Jean-Marie Boulet |
| Participation | Elisabeth Delesvaux |
| Alpha (magicien-conseil) | |
| Tran Minh Ngoc (metteur en scène) | |
| Assistanat | Marie Sartoux |
| Régie générale | Laurent Matignon |
| Régie lumières | Éric Argis |
| Régie son | Bernard Jamond |
| Régie plateau | Patrick Bonnereau |
| Machiniste | Luk Blondeel, Pepe Luis Carmona |
| Régie accessoires | Mickey Lechat |
| Électricien | Matthieu Brasseur, Frantz Claes, Bérangère Monier |
- Reprise
- 26/11/1991
26/11/1991
| Interprétation | L'Empire
|
|---|---|
| François Berléand (Bargan) | |
| Christiane Millet (Théa) | |
| Jean-Jacques Moreau (Homer) | |
| Christian Taponard (l'aveugle) | |
| Ion
| |
| Hélène Lapiower (Socrate) | |
| Christiane Millet (Ion) | |
| Lumières | Christophe Forey |
| Production | Association Étoile |
| Théâtre de Lyon (Lyon) |
Autre titre : L'Empire et Ion
Dates
| 1989-1990 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [5 rep.] | |
| ″1989-1990 | Atelier Lyriquedu Rhin (Colmar) | → | [3 rep.] | La Manufacture |
| 1991-1992 | Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) | → | (Grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) |
| Soutien | ADAMI (Paris) |
| Aide | Ministère de la Culture (Paris) |