Martin Luther et Thomas Münzer
ou les Débuts de la comptabilité
de Dieter Forte
| Traduction | Bernard Lortholary |
Création le : Théâtre de l'Est Parisien (Paris)
| Mise en scène | Jo Tréhard |
|---|---|
| Michel Dubois | |
| Dramaturgie | Élisabeth Tréhard |
| Interprétation | Jean-Pierre Bagot (Villinger, etc...) |
| Marius Balbinot (Feilitzsch, etc...) | |
| Luc Bartholomé (Bibbiena, etc...) | |
| Michel Chaigneau (Caïetan, etc...) | |
| Claude Degliame (Le Pape, etc...) | |
| Jacques Gripel (Frédéric de Saxe, etc...) | |
| Raymond Jourdan (Martin Luther) | |
| Bernard Laik (Albert de Brandebourg, etc.) | |
| Jacques-Marie Legendre (Karlstadt, etc...) | |
| Alexis Nitzer (Miltitz, etc...) | |
| Didier Niverd (Charles-Quint, etc...) | |
| Jean Obé (Fugger) | |
| Jacques Pélissier (Maximilien, etc...) | |
| Bernard Waver (Spalatin, etc...) | |
| Claude Yersin (Schwarz, etc...) | |
| Jacques Zabor (Thomas Münzer, etc...) | |
| Scénographie | William Underdown |
| Costumes | William Underdown |
| Musique | Armand Bex |
| Chef constructeur | René Marie |
| Assistanat à la mise en scène | Claude Yersin |
| Construction | Ateliers de la Comédie de Caen, Guy Dugouchet (machiniste-constructeur), Victor Gogol (peintre), Joël Migne (aide-machiniste), Bernard Raffray (machiniste-constructeur) |
| Réalisation des costumes | Areliers de Nicole Bize |
| Direction technique | Laurent Quentin |
| Régie lumières | Claude Cormier |
| Régie son | Gilbert Fras |
| Régie | Gilbert Fras (répétitions) |
| Production | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) |
Dates
| 1972-1973 | Théâtre de l'Est Parisien (Paris) | → | ||
| ″1972-1973 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [4 rep.] |