Création le 18 mai 1994 : Théâtre Mogador (Paris)

Mise en scène	Alexander Lang
Interprétation	Catherine Samie (la dame d'honneur)
	Catherine Ferran (l'électrice)
	Gérard Giroudon (Hohenzollern)
	Muriel Mayette-Holtz (Natalie)
	Michel Favory (l'électeur)
	Thierry Hancisse (le prince de Hombourg)
	Jean-François Rémi (Dörfling)
	Igor Tyczka (Kottwitz)
	Olivier Dautrey (Sparren)
	Laurent d'Olce (Golz) en alternance avec Samuel Le Bihan
	Éric Théobald (Mörner)
	Alain Umhauer (Truchss)
	les soldats
	Christian Chevalier
	Emmanuel Lemire
	Marc Locci
	Patrick Méeüs
	Dominique Plaideau
	Emmanuel Subes
	Bruno Valour
	Vincent Vernillat
	David Westphal
	Alain Umhauer
	Henri Hamelin
Musicien	Jacques Castagnet (flûte)
	Philippe Costarini (clarinette)
	Gérard Dubrulle (trompette)
	Philippe Gallet (tuba)
	Georges Conti (trombone)
	Claude Soën (percussions) ou Dominique Probst
Scénographie	Marcel Keller
Costumes	Marcel Keller
Lumières	Hanns-Joachim Haas
Création des maquillages	Colette Kramer
Musique originale	Michel Frantz
Assistanat à la scénographie	Sophie Jacob
Collaboration artistique	Elisabeth Gaulhofer
Assistanat à la mise en scène	Heike Diem

Production	Comédie-Française (Paris)
	Théâtre Mogador (Paris)