Création le 10 février 1964 : Théâtre de Paris (Paris)

Mise en scène	Pierre Mondy
	Dale Moreda
Chorégraphie originale	Bob Fosse
Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Jacques Duby (Finch)
	Pierre Langlet (Gatch)
	Roland Bourguignon (Peterson)
	René Goliard (Johnson)
	Michel Toiret (Jenkins)
	Claude Jourdan (Mathews)
	Jean Marliac (Tackaberry)
	André Luguet (J.-B. Biggley)
	Évelyne Dandry (Rosemary)
	Roger Tréville (Bratt)
	Jacqueline Mille (Smitty)
	Jean-Pierre Rambal (Frump)
	Annie Dumas (Miss Jones)
	Fred Pasquali (Twimble)
	Arlette Didier (Hedy)
	Michèle Patrick (1re femme de ménage)
	Sybil Bartrop (2e femme de ménage)
	Jenny Astruc (Miss Krumholtz)
	Pierre Langlet (Toynbee)
	Georges Dintrans (Ovington)
	Roland Bourguignon (speaker t.v)
	Michel Toiret (le policeman)
	Fred Pasquali (Womper)
Figuration	dactylos, secrétaires, employés
	Mmes, Sybil Bartrop, Sylvie Maray, Marion Petrov, Michèle Patrick
	Anne de Coulhac, Jocelyne Loiseau, Monique Stiot, Danièle Schwartz, Marion Hekking
	Karyn Balm, Evelyne Bourgois, Claudette Walker, Mm., Jean Keller
	Jean Perey, Luis Bernardo, Joachim Canisius, Tony Kinna, Patrick Gorman
Scénographie	Robert Randolph
Reprise de la chorégraphie	Dale Moreda
Voix off	Léon Zitrone