Gribouille
d'après George Sand (L'Histoire du véritable Gribouille)
| Traduction | Natalia Sannikova (adaptation française en russe), Pierre Saphores (traduction simultanée en français), Jean Sclavis |
| Adaptation | Émilie Valantin |
Création 2010
| Mise en scène | Émilie Valantin |
|---|---|
| Chorégraphie | Alexandr Petragitski |
| Interprétation | avec les comédiens du Théâtre Kukol |
| Marionnettiste | Olessia Volkona |
| Tatiana Ahltoustina | |
| Alexandra Cholik | |
| Edouard Konochevitch | |
| Guerman Varfoloméev | |
| Pavel Ovsyannikov | |
| Alexei Pojarski | |
| Valéra Polinskov | |
| Musicien | Larissa Paoutova (piano) |
| Scénographie | Ateliers du Théâtre Kukol |
| Costumes | Ateliers du Théâtre Kukol |
| Lumières | Gilles Richard |
| Assistanat à la mise en scène | Serge Kornilov |
| Marionnettes | Ateliers du Théâtre Kukol |
| Régie générale | Gilles Richard |
| Production | Teatr Kukol Ekaterinburg [Russie] |
| Compagnie Émilie Valantin (Le Teil) |
Pièce pour 35 marionnettes interprétée par les comédiens du Théâtre Kukol d'Ekaterinbourg.
Dates
| 2010-2011 | ECAM (Le Kremlin-Bicêtre) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | Théâtre de Privas (Privas) | → | [2 rep.] | |
| ″2010-2011 | Théâtre de Die (Die) | |||
| 2011-2012 | Opéra Théâtre de Saint-Étienne (Saint-Étienne) | → | [1 rep. + 1 scol.] | (Théâtre Copeau) |
| ″2011-2012 | Théâtre Nouvelle Génération (Lyon) | → | [3 rep. + 5 scol.] | (Grande Scène) |
| ″2011-2012 | Théâtre des Deux Rives (Rouen) | → | [7 rep.] | |
| ″2011-2012 | Maison des Arts Thonon-Évian (Thonon-les-Bains) | [2 rep.] | Théâtre Maurice Novarina | |
| ″2011-2012 | La Comédie de Genève (Genève) | → |
Partenaires de production
| Soutien | CulturesFrance (Paris) |
| Alliance Française d'Ekaterinbourg (Ekaterinbourg) | |
| Région Rhône-Alpes (Lyon) |
En savoir plus : Histoire du véritable Gribouille