Les Géants de la montagne

Traduction Danièle Sallenave

Création le  : Centre d'Action Culturelle d'Annecy / Centre culturel de Bonlieu (Annecy)

Mise en scène Georges Lavaudant
Interprétation
La Compagnie de la Comtesse
Marie-Paule Trystram (Ilse, dite encore la Comtesse)
Charles Schmitt (Le Comte)
Annie Perret (Diamante)
Gilles Arbona (Cromo)
Jean-Claude Wino (Spizzi)
Marc Betton (Battaglia)
Patrick Zimmermann (Lumacchi)
Les Guignards
Gabriel Monnet (Cotrone)
Bouzid Allam (Quaqueo)
Michel Ferber (Duccio Doccia)
Philippe Morier-Genoud (La Sgrigia)
Dominique Laidet (Petit-Milord)
Danuta Zarazik (Mara-Mara)
Delphine Boisse (Marie-Madeleine)
Charles Paraggio (Stohno)
Scénographie Jean-Pierre Vergier
Costumes Jean-Pierre Vergier
Lumières Raoul Tartaix
Jacques Albert
Son Jacques Berne
Jean-Xavier Césari-Lauters
Création des maquillages Jean-Paul Dupin (moulage des mannequins)
Musique originale Gérard Maimone
Chef constructeur Gabriel Fayolle
Construction Vincent Balducci, Michel Devidal, Jacques Giglio, Atelier de construction et des équipes techniques de la Maison de la culture de Grenoble
Réalisation des costumes Monique Avon, Raphaëlle Lomanto, Frédérique Payot, Bernadette Villard, Atelier de Mlle Petit, Paris, pour la scène « L'arsenal aux apparitions », Pierre Betoulle
Perruques Aillaud et Pellissier, Marseille, Daniel Blanc
Maquillage Éliane Rivail
Accessoires Jean-Jacques Lafond, Bernard Pitzalis, Pascal Rosier
Peintures décor Jean-Charles Sauton, Bernard Pitzalis (assistant), Catherine Fenouillat (assistant)
Régie générale Jean-Jacques Lafond
Atelier costumes Lydie Delbart, Brigitte Tribouilloy
Production CDNA (Grenoble)

Dates

1981-1982 Centre d'Action Culturelle d'Annecy (Annecy) → ... Centre culturel de Bonlieu
1981-1982 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) →  [5 rep.] (Grande salle)
1981-1982 Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) → 
1981-1982 Théâtre National de Chaillot (Paris) →  [17 rep.] (Grand Théâtre)