Bolívar, fragments d’un rêve

Traduction Tania Roelens

Création le  : Châteauvallon (Ollioules)

Conception Omar Porras
Mise en scène Omar Porras
Dramaturgie Omar Porras
Sandro Romero
Interprétation Omar Porras
Carlos Gutierrez
Juanita Delgado
Zoraida Rojas
Erick Bongcam
Hernando Valverde
Yeison Carrillo
Luis Carlos Celis
Andrés Rodriguez
Luis Eduardo Garzón
Scénographie Amélie Kiritze-Topor
Costumes Diana Gamboa
Lumières Mathias Roche
Son Thomas Jacoviac
Erick Bongcam
Direction musicale Erick Bongcam
Musique originale Erick Bongcam
Assistanat à la scénographie Julian Hoyos
Assistanat à la mise en scène Jane Piot
Manuel Orjuela
Assistanat aux lumières Humberto Hernandez
Construction Carlos González, Jean-Marc Bassoli
Photographies Julian Arango
Graphisme Susana Carrié
Perruques Herman Santa Cruz
Masques Herman Santa Cruz
Accessoires Amélie Kiritze-Topor, Julian Hoyos, Alveiro Riaño, Simon Rojas
Habillage Katalina Malaver
Direction technique Cécile Bickart
Régie son Thomas Jocoviac
Régie plateau Humberto Hernandez, Jean-Marc Bassoli
Machiniste Julian Maria Rios, Jorge Eliecer Dulce
Production Teatro Malandro (Meyrin)

Dates

2009-2010 Châteauvallon (Ollioules) →  [2 rep.]
2010 GREC (Barcelone) →  [2 rep.]
2009-2010 Teatro Jorge Eliécer Gaitan (Bogota) →  [5 rep.]
2009-2010 Teatro Santo Domingo (Bogota) →  [5 rep.]
2009-2010 Teatro Municipal Enrique Buenaventura (Cali) →  [3 rep.]
2009-2010 Teatro Metropolitano (Medelin) →  [3 rep.]
2009-2010 Teatro Zulima (Cucuta) →  [3 rep.]
2010-2011 Théâtre Forum Meyrin (Meyrin) →  [12 rep.]
2010-2011 Espace Malraux (Chambéry) →  [2 rep.]
2010-2011 Bonlieu Scène nationale (Annecy) →  [2 rep.] (grande salle)
2010 Festival Internacional Cervantino (Guanajuato) →  [3 rep.]
2010-2011 CAPI (L'Isle-d'Abeau) →  [2 rep.]
2010-2011 Théâtre du Vellein (Villefontaine) →  [2 rep.]
2010-2011 Le Grand T (Nantes) →  [3 rep.]
2010-2011 Théâtre du Crochetan (Monthey) [1 rep.]

Partenaires de production