Une guerre personnelle

d'après Arkadi Babtchenko (Alkhan-Yourt in La Couleur de la guerre et autres récits inédits)
Traduction Véronique Patte (Gallimard), Sophie Gindt
Adaptation Sophie Gindt

Création 2010 

Mise en scène Tatiana Frolova
Interprétation Elena Bessonova
Dmitri Bocharov
Vladimir Dmitriev
Gabriel Almaer
Scénographie Dmitri Bocharov
Tatiana Frolova
Lumières Dmitri Bocharov
Son Vladimir Smirnov
Vidéo Tatiana Frolova
Vladimir Smirnov
Musique originale Tatiana Frolova
Régie surtitrage Sophie Gindt
Production Théâtre KnAM (Komsomolsk-sur-Amour)
En Compagnie d'Eux

spectacle en russe surtitré en français

Dates

2010 Next Festival (Courtrai) →  [4 rep.] Théâtre de l'Oiseau Mouche / Le Garage (Roubaix)
2010 Les Théâtrales Charles Dullin (Orly) →  [3 rep.] Maison des Arts de Créteil (Créteil)
2010-2011 Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) →  [15 rep.] (Salle de répétition)
2011 Passages (Metz) →  [2 rep.] CCAM (Vandoeuvre-lès-Nancy)
2011 Passages (Metz) →  [2 rep.] Espace Bernard-Marie Koltès
2011-2012 L'Avant-Seine (Colombes) [1 rep.]
2011 Sens Interdits (Lyon) →  [3 rep.] Théâtre du Point du Jour

Partenaires de production

Coproduction La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq)
Passages (Metz)
Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)
Soutien Mikhail Prokhorov Foundation [Russie]
Compagnie de l'Oiseau Mouche (Roubaix)
Théâtre de l'Oiseau Mouche / Le Garage (Roubaix)
Aide ONDA (Paris)