Oncle Vania / Osaba Vania
d'après Anton Tchekhov
| Traduction | André Markowicz, Françoise Morvan, Txomin Heguy (basque) |
| Adaptation | Jean-Marie Broucaret |
Création 2010
| Mise en scène | Jean-Marie Broucaret |
|---|---|
| Interprétation | Dominique Dauge-Marty |
| Marc Depond | |
| Txomin Heguy | |
| Gilles Jolly | |
| Guy Labadens | |
| Muriel Machefer | |
| Catherine Mouriec | |
| Charlotte Maingé | |
| Scénographie | Sophie Bancon |
| Jean-Marie Broucaret | |
| Costumes | Sophie Bancon |
| Fran Dussourd | |
| Lumières | Bruno Paris |
| Musique originale | Pascal Gaigne |
| Assistanat à la mise en scène | Ludovic Estebeteguy |
| Accessoires | Sophie Bancon, Fran Dussourd |
| Production | Théâtre des Chimères (Biarritz) |
Dates
| 2010-2011 | Scène nationale de Bayonne et du Sud Aquitain (Bayonne) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | TnBA (Bordeaux) | → | [2 rep.] | Manufacture de Chaussures |
| ″2010-2011 | ATP de Nîmes (Nîmes) | [1 rep.] | Théâtre de Nîmes | |
| ″2010-2011 | Le Théâtre* (Narbonne) | → | [2 rep.] | (Salle bleue) |
| 2011-2012 | Les Amis du Théâtre de Dax (Dax) | [1 rep.] | Théâtre de l'Atrium | |
| ″2011-2012 | Théâtre de l'Atrium (Dax) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | OARA (Bordeaux) |
| Euskal Kultur Erakundea (Ustaritz) | |
| Scène de pays Baxe Nafarroa (D.Garazi) | |
| Théâtre Georges-Leygues (Villeneuve-sur-Lot) | |
| Harri Xuri (Louhossoa) |
En savoir plus : Oncle Vania