Vive Offenbach !

Pomme d'Api / Monsieur Choufleuri restera chez lui le... / Mesdames de la Halle
Musique Jacques Offenbach
Livret Ludovic Halévy (Pomme d'Api)
William Busnach (Pomme d'Api)
Monsieur de Saint-Rémy (Monsieur Choufleuri restera chez lui le...)
Armand Lapointe (Mesdames de la Halle)
d'après William Busnach (Pomme d'Api)

Création le  : Salle Favart (Paris)

Direction musicale Manuel Rosenthal
Mise en scène Robert Dhéry
Chorégraphie Michel Rayne
Chant
Pomme d'Api
Christiane Issartel (Catherine)
Jean-Philippe Lafont (Rabastens)
Léonard Pezzino (Gustave)
Monsieur Choufleuri restera chez lui le...
Jean-Philippe Lafont (Monsieur Choufleuri)
Charles Burles (Chrysodule Babylas)
Michel Trempont (Peterman)
Michel Hamel (Balandard)
Marie-Christine Porta (Ernestine) ou Danièle Chlostawa
Mesdames de la Halle
Michel Hamel (Madame Poiretapée)
Michel Trempont (Madame Madou)
Jean-Philippe Lafont (Madame Beurrefondu)
Charles Burles (Raflafla)
Philippe Devine (Un Commissaire)
Michel Marimpouy (Un Marchand d'habits)
Léonard Pezzino (Croûte-au-pot)
Marie-Christine Porta (Ciboulette)
Annick Dutertre (Une Marchande de plaisirs)
Gisèle Ory (Une Marchande de pois verts)
Scénographie Bernard Daydé
Costumes Bernard Daydé
Assistanat à la mise en scène Maurice Ducasse

15/10/1980

Chant
Pomme d'Api
Éliane Lublin (Catherine)
Claude Meloni (Rabastens)
Léonard Pezzino (Gustave)
Monsieur Choufleuri restera chez lui le...
Claude Calès (Monsieur Choufleuri)
Charles Burles (Chrysodule Babylas)
Michel Trempont (Peterman)
Michel Hamel (Balandard)
Marie-Christine Porta (Ernestine)
Mesdames de la Halle
Michel Hamel (Madame Poiretapée)
Michel Trempont (Madame Madou)
Maurice Sieyes (Madame Beurrefondu)
José Todaro (Raflafla)
Philippe Duminy (Un Commissaire)
Michel Marimpouy (Un Marchand d'habits)
Christian Jean (Croûte-au-pot)
Danièle Chlostawa (Ciboulette)
Annick Dutertre (Une Marchande de plaisirs)
Anna Ringart (Une Marchande de pois verts)

18/10/1983

Chant
Pomme d'Api
Éliane Lublin (Catherine) ou Marie-Christine Porta
Jean-Philippe Lafont (Rabastens) ou Jacques Trigeau
Léonard Pezzino (Gustave)
Monsieur Choufleuri restera chez lui le...
Jean-Philippe Lafont (Monsieur Choufleuri) ou Jacques Trigeau
Léonard Pezzino (Chrysodule Babylas)
Philippe Duminy (Peterman) ou Michel Trempont
Michel Hamel (Balandard)
Marie-Christine Porta (Ernestine)
Mesdames de la Halle
Michel Hamel (Madame Poiretapée)
Philippe Duminy (Madame Madou) ou Michel Trempont
Jean-Philippe Lafont (Madame Beurrefondu) ou Jacques Trigeau
Christian Papis (Raflafla)
Robert Grenier (Un Commissaire)
Jean-Luc Viala (Un Marchand d'habits)
Léonard Pezzino (Croûte-au-pot)
Maryse Castets (Ciboulette) ou Lucia Scappaticci
Sophie de Ségur (Une Marchande de plaisirs, une Marchande de pois verts)
Production Opéra-Comique (Paris)

Dates

1940 Opéra-Comique (Paris) → ...
1979-1980 Opéra de Paris (Paris) →  [16 rep.] Salle Favart
1980-1981 Opéra de Paris (Paris) →  [11 rep.] "
1983-1984 Opéra de Paris (Paris) →  [16 rep.] "