Schwarz auf Weiss

Titre français : Noir sur blanc

Création 1997 

Conception Heiner Goebbels
Mise en scène Heiner Goebbels
Voix off Heiner Müller (lecture du texte d'Edgar Allan Poe, Ombre)
Scénographie Jean Kalman
Costumes Jasmin Andreae
Lumières Jean Kalman
Musique Heiner Goebbels

2022

Narration William Forman
Franck Ollu
Musicien Ensemble Modern
Dietmar Wiesner (flûte, flûte piccolo, flûte basse)
Catherine Milliken (hautbois d'amour, voix, didgeridoo)
Jaan Bossier (clarinette)
Matthias Stich (saxophone, clarinette contrebasse)
Barbara Kehrig (basson)
Franck Ollu (cor)
William Forman (trompette)
Uwe Dierksen (trombone)
Ueli Wiget (clavicorde, harpe)
Hermann Kretzschmar (accordéon, échantillonneur, cymbalum)
Rumi Ogawa (percussion, cymbalum)
Rainer Römer (percussion)
Jagdish Mistry (violon)
Megumi Kasakawa (violon)
Freya Ritts-Kirby (alto, voix)
Eva Böcker (violoncelle)
Michael M. Kasper (violoncelle)
Paul Cannon (contrebasse, e-basse)
Direction musicale Heiner Goebbels
Franck Ollu

spectacle en allemand, surtitré en français

Dates

1997 Festival d'Automne à Paris (Paris) →  [4 rep.] MC93 (grande salle) (Bobigny)
2022 Musica (Strasbourg) →  [2 rep.] Le Maillon (Grande salle)

Partenaires de production

Coproduction TAT (Francfort)
HAU Hebbel am Ufer (Berlin)
Kaaitheater (Bruxelles)
Collaboration Ensemble Modern (Francfort)
Coréalisation MC93 (Bobigny)
Festival d'Automne à Paris (Paris)