Franziska

de Frank Wedekind
Traduction Éloi Recoing, Ruth Orthmann

Création le  : CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans)

Mise en scène Stéphane Braunschweig
Interprétation Olivier Cruveiller
Jean-Marc Eder
Philippe Girard
Florence Hebbelynck
Évelyne Istria
Flore Lefebvre des Noëttes
Véronique Lemaire
Ariane Moret
Nicolas Pirson
Daniel Znyk
Figuration Jules Cruveiller ou Josquin Farge ou Adrien Lelièvre
Musicien Didier Casamitjana
Lisa Erbès
Sylvie Magand
Scénographie Stéphane Braunschweig
Costumes Thibault Vancraenenbroeck
Lumières Marion Hewlett
Création des maquillages Suzanne Pisteur
Danièle Guéry
Coiffures Suzanne Pisteur
Direction vocale Géraldine Ros
Musique originale Gualtiero Dazzi
Assistanat à la scénographie Alexandre de Dardel
Collaboration artistique Anne-Françoise Benhamou
Assistanat à la mise en scène Georges Gagneré
Construction Atelier Prélud
Réalisation des costumes Atelier Mine Barral-Vergez, Ateliers du Théâtre National de Belgique, Colette Huchard
Perruques Hedwig Degelaen
Accessoires Colienne Vancraenenbroeck (costumes)
Habillage Agnès Barruel
Peintures décor Robert Clément (toiles peintes), Ateliers du Théâtre National de Belgique, Jean-Baptiste Marot (maquettes des toiles "Saint-Georges, le dragon" d'après Carpaccio)
Sculptures Atelier Lorenzi, Éric Angenot
Régie générale Jean-Jacques Ignart
Régie plateau Thierry Borba da Costa
Production CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans)

Dates

1995-1996 CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) → ...
1995-1996 Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) → 
1995-1996 Espace Malraux (Chambéry) →  [2 rep.]

Partenaires de production

Genre Théâtre
Pays France
Source ProgrammeOdéon - Théâtre de l'Europe 1995/1996