Nuit bleue au cœur de l’ouest
de James Stock
| Traduction | Isabelle Famchon |
Création le : Le Quartz / Théâtre de l'Instant (Brest)
| Mise en scène | Michel Cerda |
|---|---|
| Chorégraphie | Catherine Contour |
| Interprétation | Nelly Borgeaud (Ruth) |
| Jérôme Kircher (Carl) | |
| Patrick Pineau (Andrew) | |
| Sylvie Orcier (Kristin) | |
| Fred Ulysse (le vieil homme/Daniel) | |
| Catherine Corringer (la femme de New York) | |
| Isabelle Lafon (la Polonaise) | |
| Étienne Oumedjkane (le prêtre, l'homme de New York) | |
| Claudie Guillot | |
| Scénographie | Christian Fenouillat |
| Costumes | Bruno Perez |
| Lumières | Marie Nicolas |
| Son | Jean-Noël Yven |
| Création des maquillages | Marie Luiset |
| Assistanat régie | Valérie Bleunven |
| Construction | Espace et Compagnie |
| Accessoires | Artvision, Bruno Perez, équipe technique du Quartz de Brest |
| Administration | Clara Rousseau (Minijy) |
| Assistanat administration | Pascal Houpert |
| Régie générale | Jean-Baptiste Braun (Minijy), Alain Jezequel (tournée) |
| Production | Compagnie Le Vardaman (Paris) |
Dates
| 1994-1995 | Le Quartz (Brest) | → ... | Théâtre de l'Instant | |
| ″1994-1995 | Théâtre de la Cité Internationale (Paris) | → | ||
| ″1994-1995 | Théâtre Garonne (Toulouse) | → |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Ville (Paris) |
| Le Quartz (Brest) | |
| Théâtre Garonne (Toulouse) | |
| Aide | Ministère de la Culture (Paris) |