Visiteurs

de Botho Strauss
Traduction Claude Porcell

Création le  : Centre dramatique national de Franche-Comté (Besançon)

Mise en scène Michel Didym
René Loyon
Dramaturgie Jean-Louis Besson
Interprétation par ordre d'entrée en scène
René Loyon (Max)
Alexis Nitzer (Karl Joseph)
Aladin Reibel
Laurent Vacher (Volker)
Catherine Matisse (Lena)
Florence Giorgetti (Edna)
Chantal Mutel (Une aveugle)
Philippe Frécon
Muriel Racine (Dame du vestiaire)
Bénédicte Charton (Femme dans le hall)
Aristide Demonico (Forain du jeu de massacre)
Claude Monnoyeur (Sosie de Max)
Gérard Lorin (Homme au bâton/haut-parleur)
Voix off Bénédicte Charton (voix du haut-parleur)
Scénographie Yannis Kokkos
Costumes Lili Kendaka
Lumières Pierre Peyronnet
Son Emmanuel Mathey
Création des maquillages Valérie Weiss
Assistanat à la mise en scène Laurent Vacher
Machinerie Pierre Mathiaut
Construction Pierre Mourat, Emmanuel Cebe, Jean-Michel Arbogast, Maurice Barbot
Photographies Sophie Steinberger
Accessoires Patrick Poyard
Habillage Simone Rivière
Peintures décor Alfons et Daniel Considere
Direction technique Karl Auer
Régie lumières Maurice Barbot
Régie son Emmanuel Mathey
Régie plateau Patrick Poyard, Emmanuel Cebe
Production Centre dramatique national de Franche-Comté (Besançon)

Dates

1993-1994 Centre dramatique national de Franche-Comté (Besançon) ⇒ 
1994-1995 Théâtre de la Ville (Paris) ⇒ 

Partenaires de production

Coproduction Théâtre de la Ville (Paris)
Participation Jeune Théâtre National (Paris)
Genre Théâtre
Pays France
Sources ProgrammeThéâtre de la Ville 1994/1995
ProgrammeCentre dramatique national de Franche-Comté 1993/1994