Roberto Zucco

de Bernard-Marie Koltès
Traduction Macha Zonina (en russe)

Création 1994 

Mise en scène Lluís Pasqual
Interprétation Igor Skliar (Roberto Zucco)
Svetlana Gaîtan (Sa mère)
Nastia Vassilieva (La gamine)
Tatiana Rasskazova (Sa soeur)
Igor Ivanov (Son frère)
Felix Raévsky (Son père)
Nina Semenova (Sa mère)
Evgeny A. Lebedev (Le vieux monsieur)
Tatiana Chestakova (La dame élégante)
Nikolaï Tsys (Son fils)
Sergueï Kozyrev (Le balèze)
Nikolaï Pavlov (Le mac impatient, Travesti, Un gars)
Sergueï Bekhterev (La pute affolée, Travesti)
Piotr Semak (L'inspecteur mélancolique, Travesti, Policier dans le parc)
Sergueï Vlassov (Un inspecteur)
Arkady Koval (Premier gardien, Travesti)
Nikolaï Lavrov (Deuxième gardien, passant)
Grigory Ditiatkovsky (Premier policier, Policier dans le parc)
Anatoli Kolibianov (Deuxième policier)
Natalia Fomenko (Le commissaire) ou Sergueï Moutchenikov
Vera Bykova (Patronne du bordel)
Lidia Goraïnova (Une femme)
Galina Filimonova (Première pute) ou Natalia Fomenko
Alla Semenichina (Deuxième pute)
Anjelica Nevolina (Troisième pute)
Alexeï Zoubarev (Premier journaliste, autre gars)
Vladimir Toumanov (Deuxième journaliste)
Scénographie Frederic Amat
Costumes Frederic Amat
Lumières Vitaly Skorodoumov
Son Evgunei Kagan
Andreï Kousskov
Création des maquillages Olga Tchoudakova
Collaboration à la mise en scène Anton Kouznetsov
Grigory Ditiatkovsky
Assistanat aux costumes Irina Tsvetkova
Accessoires Loulia Zverlina
Habillage Galina Ivanova
Direction technique Kirill Piskounov
Régie générale Tamara Sadretdinova
Chef machiniste Konstantin Bielodoubrovsky, Alexander Poulinets
Régie surtitrage Macha Zonina
Production Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris)
Maly Drama Theatre (Saint-Pétersbourg)
En savoir plus : Roberto Zucco
Genre Théâtre
Pays Russie
Source ProgrammeOdéon - Théâtre de l'Europe 1993/1994