Toller

Scènes d'une révolution allemande
de Tankred Dorst
Traduction Gaston Jung
Adaptation François Regnault

Création le  : Théâtre National Populaire (Villeurbanne)

Mise en scène Patrice Chéreau
Interprétation Sami Frey (Toller)
Paul Janin (Maenner)
Roland Bertin (Le Docteur Lipp)
Eddy Roos (Gandorfer)
Claude Lochy (Paulukum)
André Julien (Reichert)
Daniel Emilfork (Erich Muhsam)
François Simon (Gustav Landauer)
Michelle Marquais (Olga)
Maïss (Ebert)
Serge Nidoff (Noske)
Hugues Quester (Franz)
Alain Libolt (Walter)
Isabelle Sadoyan (Resl)
Laurence Jeannot (Sigi)
Michel Auclair (Levine)
Rémy Germain (Rudolf Egelhofer)
André Mortamais (un otage)
Marie-Louise Ebeli (La Femme du concierge)
Roger Weber (Le Concierge et Gradl)
Henri Guisol (un vieil aristocrate)
Figuration Gilles Gérardin (un garde blanc), Jean-Claude Fal (un garde blanc), Elisabeth Manikas (un garde blanc), Roger Anne (un ouvrier), René Prost (un ouvrier)
Jane Chamba (un ouvrier), Carli-Carlo (joueur de scie musicale)
Scénographie Richard Peduzzi
Costumes Jacques Schmidt
Lumières André Diot
Son André Serré
Musique Fiorenzo Carpi
Assistanat à la scénographie Charles Auffret
Masques Gian-Maurizio Fercioni, Daria Modiano, Gabriele Serra
Reprise

23/04/1974

Direction d'acteurs Daniel Emilfork
Interprétation Patrice Chéreau (Ernst Toller)
François Dunoyer (Emil K. Männer)
Roland Bertin (Franz Lipp)
Claude Lochy (Karl Gandorfer)
Georges Aubert (Gustav Paulukum)
André Julien (Leo Reichert)
Daniel Emilfork (Erich Mühsam)
François Simon (Gustav Landauer)
Michelle Marquais (Olga)
Hugues Quester (Franz)
Alain Libolt (Walter)
Isabelle Sadoyan (Resl)
Jean Debove (Sigi)
Michel Auclair (Léviné)
Rémy Germain (Rudolf Egelhofer)
Maïss (Un clown)
Serge Nidoff (Un clown)
Madeleine Marie (Une folle)
Roger Weber (Le concierge du lycée)
Jeanne Herviale (La femme du concierge)
Marcel Imhoff (Un vieil aristocrate)
Figuration Carli-Carlo (un musicien de rue), Georges Debruyne (un musicien de rue), Roland Amstutz, Patrice Finet, Madeleine Gelati
Claude Stratz
Production Théâtre National Populaire (Villeurbanne)

Dates

1972-1973 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) ⇒  (Grande salle)
1973-1974 Théâtre de l'Odéon (Paris) ⇒  [26 rep.]
Genre Théâtre
Pays France
Sources BnF FRBNF39492570FRBNF39462125
Archives Théâtre de l'Odéon 1973/1974