Toller
Scènes d'une révolution allemande
Création le : Théâtre National Populaire (Villeurbanne)
| Mise en scène | Patrice Chéreau |
|---|---|
| Interprétation | Sami Frey (Toller) |
| Paul Janin (Maenner) | |
| Roland Bertin (Le Docteur Lipp) | |
| Eddy Roos (Gandorfer) | |
| Claude Lochy (Paulukum) | |
| André Julien (Reichert) | |
| Daniel Emilfork (Erich Muhsam) | |
| François Simon (Gustav Landauer) | |
| Michelle Marquais (Olga) | |
| Maïss (Ebert) | |
| Serge Nidoff (Noske) | |
| Hugues Quester (Franz) | |
| Alain Libolt (Walter) | |
| Isabelle Sadoyan (Resl) | |
| Laurence Jeannot (Sigi) | |
| Michel Auclair (Levine) | |
| Rémy Germain (Rudolf Egelhofer) | |
| André Mortamais (un otage) | |
| Marie-Louise Ebeli (La Femme du concierge) | |
| Roger Weber (Le Concierge et Gradl) | |
| Henri Guisol (un vieil aristocrate) | |
| Figuration | Gilles Gérardin (un garde blanc), Jean-Claude Fal (un garde blanc), Elisabeth Manikas (un garde blanc), Roger Anne (un ouvrier), René Prost (un ouvrier) |
| Jane Chamba (un ouvrier), Carli-Carlo (joueur de scie musicale) | |
| Scénographie | Richard Peduzzi |
| Costumes | Jacques Schmidt |
| Lumières | André Diot |
| Son | André Serré |
| Musique | Fiorenzo Carpi |
| Assistanat à la scénographie | Charles Auffret |
| Masques | Gian Maurizio Fercioni, Daria Modiano, Gabriele Serra |
- Reprise
- 23/04/1974
23/04/1974
| Direction d'acteur | Daniel Emilfork |
|---|---|
| Interprétation | Patrice Chéreau (Ernst Toller) |
| François Dunoyer (Emil K. Männer) | |
| Roland Bertin (Franz Lipp) | |
| Claude Lochy (Karl Gandorfer) | |
| Georges Aubert (Gustav Paulukum) | |
| André Julien (Leo Reichert) | |
| Daniel Emilfork (Erich Mühsam) | |
| François Simon (Gustav Landauer) | |
| Michelle Marquais (Olga) | |
| Hugues Quester (Franz) | |
| Alain Libolt (Walter) | |
| Isabelle Sadoyan (Resl) | |
| Jean Debove (Sigi) | |
| Michel Auclair (Léviné) | |
| Rémy Germain (Rudolf Egelhofer) | |
| Maïss (Un clown) | |
| Serge Nidoff (Un clown) | |
| Madeleine Marie (Une folle) | |
| Roger Weber (Le concierge du lycée) | |
| Jeanne Herviale (La femme du concierge) | |
| Marcel Imhoff (Un vieil aristocrate) | |
| Figuration | Carli-Carlo (un musicien de rue), Georges Debruyne (un musicien de rue), Roland Amstutz, Patrice Finet, Madeleine Gelati |
| Claude Stratz | |
| Production | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) |
Dates
| 1972-1973 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | (Grande salle) | |
| 1973-1974 | Théâtre national de l'Odéon (Paris) | → | [26 rep.] |