Plus loin que loin
| Traduction | Dominique Hollier, Blandine Pélissier |
Création le : Le Panta Théâtre (Caen)
| Mise en scène | Guy Delamotte |
|---|---|
| Interprétation | Véronique Dahuron (Rebecca) |
| Martine Schambacher (Mill) | |
| Alex Selmane (Francis) | |
| Timo Torikka (Bill) | |
| Bernard Waver (Mr Hansen) ou Philippe Mercier | |
| Scénographie | Jean Haas |
| Costumes | Cidalia da Costa |
| Lumières | Laurent Matignon |
| Son | Denis Gambiez |
| Musique | Denis Gambiez |
| Régie générale | Serge Coquais |
| Régie plateau | Frédéric Bertuglia, François Bohu |
| Production | Le Panta Théâtre (Caen) |
Dates
| 2005-2006 | Le Panta Théâtre (Caen) | → ... | ||
| ″2005-2006 | Le Préau (Vire) | [1 rep.] | ||
| ″2005-2006 | Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) | Théâtre de la Butte | ||
| 2006-2007 | Le Panta Théâtre (Caen) | → | ||
| ″2006-2007 | Théâtre de l'Est Parisien (Paris) | → | ||
| 2007-2008 | Maison de la culture de Bourges (Bourges) | → | [2 rep.] | (Petit théâtre) |
| ″2007-2008 | Le Carré Magique (Lannion) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Théâtre de Grasse (Grasse) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Le Rayon Vert (Saint-Valery-en-Caux) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Théâtre de Sartrouville (Sartrouville) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| ″2007-2008 | Le Carré (Château-Gontier) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Théâtre de l'Éphémère (Le Mans) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | L'Heure Bleue (Saint-Martin-d'Hères) | → | [2 rep.] | |
| ″2007-2008 | ACB (Bar-le-Duc) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Le Gallia Théâtre (Saintes) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Théâtre de la Madeleine (Troyes) | [1 rep.] | ||
| 2008-2009 | Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre (Nevers) | [1 rep.] | (Grande Salle) | |
| ″2008-2009 | Théâtre d'Auxerre (Auxerre) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) |
| Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) | |
| Scène nationale 61 (Alençon) | |
| ODACC (Caen) | |
| Soutien | ODIA Normandie (Mont-Saint-Aignan) |
| Aide | Maison Antoine Vitez (Paris) |