Richard III

Traduction Jean-Louis Curtis

Création le  : Comédie-Française (Paris)

Mise en scène Terry Hands
Interprétation Jacques Charon (Buckingham) en alternance avec François Chaumette (Buckingham)
Robert Hirsch (Richard) en alternance avec Michel Aumont (Richard)
Jacques Eyser (l'évêque d'Ely)
Jean-Paul Roussillon (Premier Assassin)
François Chaumette (Le Roi Edouard IV & le Spectre de Heny VI) en alternance avec Georges Aminel (Le Roi Edouard IV & le Spectre de Heny VI)
Michel Etcheverry (Georges Stanley)
Michel Aumont (Deuxième Assassin) en alternance avec Georges Audoubert (Deuxième Assassin)
René Camoin (Brackenbury)
Michel Duchaussoy (Clarence)
Simon Eine (Catesby)
Marco-Béhar (Vaughan)
Marcel Tristani (Grey)
Jean-Noël Sissia (Lovel)
François Beaulieu (Richmond)
Nicolas Silberg (Ratcliffe)
Hervé Sand (Lord Hastings)
Jean-François Rémi (Rivers)
Jean-Luc Boutté (Tyrrel)
Louis Arbessier (le Lord Maire)
Denise Gence (la Reine Marguerite)
Catherine Samie (la Reine Elisabeth)
Ludmila Mikael (Lady Anne)
Virginie Pradal (Jane Shore)
Aline Bertrand (la Duchesse d'York)
Figuration Thierry Soligny
Scénographie Abd'El Kader Farrah
Costumes Abd'El Kader Farrah
Musique Guy Woolfenden

15/07/1972

Interprétation Georges Aminel (Le Roi Edouard IV)
Louis Arbessier (lord Maire)
Georges Audoubert (Deuxième Assassin & le Spectre du Roi Henry VI)
Michel Aumont (Richard)
François Beaulieu (Richmond)
Aline Bertrand (duchesse d'York)
Jean-Luc Boutté (Tyrrel, soldat)
René Camoin (Brackenbury)
François Chaumette (Buckingham)
Michel Duchaussoy (Clarence)
Simon Eine (Catesby)
Michel Etcheverry (lord Stanley)
Jacques Eyser (archevêque d'Ely)
Denise Gence (reine Marguerite)
Marco-Béhar (Vaughan)
Ludmila Mikael (lady Anne)
Virginie Pradal (Jane Shore)
Jean-François Rémi (Rivers)
Jean-Paul Roussillon (1er assassin)
Catherine Samie (reine Elisabeth)
Hervé Sand (lord Hasting)
Nicolas Silberg (Ratcliffe)
Jean-Noël Sissia (Lovel)
Marcel Tristani (Grey)

29/09/1972

Interprétation François Chaumette (Buckingham)
Robert Hirsch (Richard)
Jacques Eyser (l'évêque d'Ely)
Jean-Paul Roussillon (Premier Assassin)
Georges Aminel (Le Roi Edouard IV & le Spectre de Heny VI) en alternance avec Claude Giraud
Michel Etcheverry (Georges Stanley)
Michel Aumont (Deuxième Assassin) en alternance avec Georges Audoubert
René Camoin (Brackenbury)
Michel Duchaussoy (Clarence) en alternance avec Simon Eine (Catesby) ou Alain Pralon
Marco-Béhar (Vaughan)
Marcel Tristani (Grey)
Jean-Noël Sissia (Lovel)
François Beaulieu (Richmond)
Nicolas Silberg (Ratcliffe)
Hervé Sand (Lord Hastings)
Jean-François Rémi (Rivers)
Jean-Luc Boutté (Tyrrel)
Louis Arbessier (le Lord Maire)
Denise Gence (la Reine Marguerite)
Catherine Samie (la Reine Elisabeth)

23/04/1973

Interprétation Jacques Charon (Buckingham)
Robert Hirsch (Richard)
Jacques Eyser (l'évêque d'Ely)
Jean-Paul Roussillon (Premier Assassin)
François Chaumette (Le Roi Edouard IV & le Spectre de Heny VI)
Michel Etcheverry (Georges Stanley)
René Camoin (Brackenbury)
Michel Duchaussoy (Clarence)
Simon Eine (Catesby)
François Beaulieu (Richmond)
Marco-Béhar (Vaughan)
Marcel Tristani (Grey)
Jean-Noël Sissia (Lovel)
Nicolas Silberg (Ratcliffe)
Hervé Sand (Lord Hastings)
Jean-François Rémi (Rivers)
Jean-Luc Boutté (Tyrrel)
Louis Arbessier (le Lord Maire)
Georges Audoubert (Deuxième Assassin)
Denise Gence (la Reine Marguerite)
Catherine Samie (la Reine Elisabeth)
Ludmila Mikael (Lady Anne)
Virginie Pradal (Jane Shore)
Aline Bertrand (la Duchesse d'York)
Production Comédie-Française (Paris)

Dates

1971-1972 Comédie-Française (Paris) → ...
1972 Festival d'Avignon (Avignon) → ... [6 rep.] Cour d'Honneur du Palais des Papes
1972-1973 Comédie-Française (Paris) → 
1972-1973 Aldwych Theatre (Londres) → 
En savoir plus : Richard III