Le Testament du chien

ou le Jeu de la miséricordieuse
d’Ariano Suassuna
Traduction Michel Simon-Bresil

Création le  : Théâtre national de l'Odéon (Paris)

Mise en scène Guy Lauzin
Interprétation Henri Courseaux (Joao Grilo)
Yves Pignot (Chico)
Alain Macé (Le Sacristain)
Patrick Verde (Le Paillasse)
Jean-Paul Tamaris (Le Curé)
Bernard Valdeneige (Le Boulanger)
Marie Keime (La Boulangère)
Philippe Brigaud (L'Évêque)
Emmanuel Dechartre (Le Moine)
Yves Lebeau (Severino)
Joël Demarty (Le Cangaceiro)
Jean-Pierre Chevallier (Le Démon)
Yvan Varco (L'Homme de cuir)
Bachir Touré (Emmanuel)
Hélène Arié (La Miséricordieuse)
Lise Provins (La Compagne de Paillasse, une servante de la Miséricordieuse)
Dolores Gonzalez (La Danseuse, une servante de la Miséricordieuse)
Marie-Pierre de Gerando (Antonio Morais, Saint-Michel Archange)
Musicien Groupe Expérimental d'Art Afro-Brésilien Batuki
Emilson Brandi
Clovis Lobao
Sebastian Rocha
Wilson Sabrito
Mario de Souza
Scénographie Claude Lemaire
Costumes Claude Lemaire
Collaboration aux costumes Emmanuelle Corbeau

22/07/1972

Interprétation Jean-Claude Amyl (homme de cuir)
Hélène Arié (miséricordieuse)
Michel Baumann (curé)
Philippe Brigaud (évêque)
Jean-Pierre Chevallier (sacristain)
Henri Courseaux (Joao Grilo)
Emmanuel Dechartre (moine)
Joël Demarty (Cangaceiro)
Marie-Pierre de Gerando (Antonio Morais)
Marie Keime (boulangère)
Bernadette Le Saché (compagne de Paillasse, servante de la miséricordieuse)
Yves Lebeau (Séverino)
Yves Pignot (Chico)
Alain Roland (le paillasse)
Bachir Touré (Emmanuel)
Bernard Valdeneige (boulanger)
Jacques Villeret (démon)
Anny Weinberger (danseuse, servante de la miséricordieuse)
Production Jeune Théâtre National (Paris)

Dates

1971-1972 Théâtre national de l'Odéon (Paris) → ... [25 rep.]
1972 Festival d'Avignon (Avignon) → ... [5 rep.] Cloître des Carmes

Partenaires de production

Genre Théâtre
Pays France
Source BnF Catalogue généralFRBNF39467438