Notes de chevet

d'après Sei Shōnagon

Création le  : Le Grütli (Genève)

Mise en scène Eveline Murenbeeld
Interprétation Delphine Rosay
Émilie Bobillot
Catherine Travelletti
En vidéo Fusayoshi Kai
Hatsui Masaki
Yôko Higashi
Hitoshi Kojo
Ichino Tami
Katsoum Kalna
Mashiko Rieko
Mori Junko
Sakato Atsuko
Sando Hideki
Takashima Siyoji
Yokota Miyuki
Scénographie Claire Peverelli
Costumes Barbara Thonney
Lumières Michel Faure
Son Michel Zürcher
Vidéo Eveline Murenbeeld
Collaboration technique Sylvie Rodriguez (caméra, technique vidéo)
Eveline Murenbeeld (montage vidéo)
Sylvie Rodriguez (montage vidéo)
Tomomi Mashiko (coordination tournage à Kyoto)
Carina Roth (traduction de la vidéo)
Graphisme Dimitri Delcourt
Travail corporel Catrina Ganzoni (professeur de yoga)
Traduction-interprétariat Tami Ichino (coordination Japon depuis Genève, interprète)
Production Marie Jeanson
Diffusion Marie Jeanson
Direction technique Michel Faure
Production Compagnie des Basors (Genève)

Dates

2009-2010 Le Grütli (Genève) →  [12 rep.] (Black Box)
2010-2011 Arsenic (Lausanne) →  [6 rep.]

Partenaires de production

Coproduction Le Grütli (Genève)
Arsenic (Lausanne)