Création 1971 

Mise en scène	Catherine Dasté
Interprétation	Christine Bayle (une anglaise)
	Anne Dorn (une anglaise)
	Karen Fenn (une anglaise)
	Florence Haguenauer (une anglaise)
	François Lauzon (l'avocat)
	Gilles Mathias (l'homme de barre)
	Gérard Melki (l'homme à la cloche)
	Claude Merlin (le boulanger)
	Joëlle Rouland (le castor)
	Émile Salvador (le banquier)
	Francesca Solleville (une anglaise)
	Dominique Trichet (le marqueur de billard)
	Michel Vinter (le boucher)
Musicien	Jean-Pierre Drouet (percussions)
	Jean-François Jenny-Clark (contrebasse)
	Michel Portal (clarinette)
	Claude Vasse (trompette)
	Lawrie Whiffin (piano)
Scénographie	Jean-Baptiste Manessier
Costumes	Anne Le Moal
Direction musicale	Michel Puig
Musique	Michel Puig
Collaboration aux costumes	Marie-Hélène Dasté
Régie générale	Jean-Michel Roux

Production	La Pomme verte (Sartrouville)
	Festival d'Avignon (Avignon)
	Maison de l'ORTF (Paris)