Detto Molière

de Marco Martinelli
Traduction Francesco Mormino

Création le  : Le Manège (Liège)

Conception Marco Martinelli
Ermanna Montanari
Mise en scène Marco Martinelli
Interprétation Alessandro Argnani
Jean-Claude Derudder
Ermanna Montanari
Alain Eloy
Hippolyte Eloy
Roberto Magnani
Mathéo Fournier
Lindsay Ginepri
Roberto Magnani
Melissa Pire
Viviane Thiebaud
Guillaume Verstraete
Élèves du Conservatoire Royal de Mons
Aubeline Barbieux
Christophe Canu
Laure Cecilio
Mathilde Georis
Sophie Guisset
Lionel Liégeois
Mathieu Moro
Anaïs Pellin
Jonathan Robert
Mélodie Valemberg
Marie Vanrossomme
14 adolescents
Julien Chatbi
Maud Dubois
Hélène Dujardin
Arthur Gesquière
Rufine Godbille
Alessandro Iannello
Élise Leloux
Séverine Lemaire
Dylan Marra
Sakina Moussaddykine
Nicolas Pasquet
Florine Rousies
Charlotte Vandenbosche
Simon Viseur
Musicien Thomas Giry
Marti Melia
Nico Roig
Scénographie Enrico Isola
Claire Pasquier
Costumes Enrico Isola
Claire Pasquier
Lumières Enrico Isola
Claire Pasquier
Musique originale Éloi Baudimont
Collaboration artistique Gerardo Guccini (consultation historique et regard sur l'ensemble du travail)
Assistanat à la mise en scène Francesco Mormino
Construction Vincent Rutten
Habillage Josiane Blicq
Régie générale Enrico Isola, Manu Yasse
Régie son Julien Rasetti
Régie plateau Thibault Dubois
Machiniste Benjamin Foucart, Laurent Jacques De Dixmude
Production Le Manège de Mons (Mons)
Teatro delle Albe (Ravenne)
La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq)
Maison de la culture de Tournai (Tournai)

Dates

2009-2010 Le Manège de Maubeuge (Maubeuge) →  [5 rep.] Le Manège (Liège)
2009-2010 Le Phénix (Valenciennes) [1 rep.]
2009-2010 La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) →  [5 rep.] (Grande salle)

Partenaires de production

Genre Théâtre
Pays Belgique
Sources ProgrammeLe Manège de Maubeuge 2009/2010
ProgrammeLe Manège de Maubeuge 2010/2011