Rosa Rosis

(Rózowa róza)
Traduction Kazimierz Braun (en polonais)

Création le  : Théâtre 71 (Malakoff)

Mise en scène Guy Kayat
Interprétation Michel Jonasz (Ipso Facto)
Martine Harmel (la dactylo Cleo)
Marie Pillet (la standardiste Mame Durand)
Robert Dullier (le planton Dedupont)
Fabienne Margarita (la secrétaire Mademoiselle)
Henri-Édouard Osinski (le statisticien Michel Mesure)
Albert Delpy ((l'archiviste Lesouriceau)
François Mirante (l'agent de publicité Joël Joly)
Alain Péron (le psychosociologue Monsieur Sigmund)
Ewa Wolf (Eva)
Catherine Alavoine
Chantal Banlier
Robert Carlier
Jean-Pierre Desecures
Moni Grégo
Michel Le Gouill
Ruth Nahoum
Jean Ray
Chant Monique Delassus (soprano)
Françoise Gallois (mezzo-soprano)
Jean-Guy Henneveux (ténor)
William Stennehaut (basse)
Musicien Jean-Pierre Balzano (trompette)
Michel Bernholc (orgue)
Maurice Cevrero (trombone)
Jean-Marie Hauser (batterie)
Ramon de Herrera (guitare)
Annie Recordier (flûte traversière)
Yvon Rioland (guitare basse)
Scénographie Yvette Ferréol
Marc Held
Costumes Yvette Ferréol
Marc Held
Musique François Terral
Assistanat à la mise en scène Claude Berche
Régie Marc Caussin, Albert Guilloux, Vincent Joly, Mario Risi

31/12/1971

Interprétation Jerzy Schejbal (Ipso Facto)
Ewa Kania (la dactylo Cleo)
Danuta Borowiecka (la standardiste Mame Durand)
Pawel Nowisz (le planton Dedupont)
Wanda Wieszczycka (la secrétaire Mademoiselle)
Jozef Onyszkewicz (le statisticien Michel Mesure)
Piotr Wysocki (l'archiviste Lesouriceau)
Zbigniew Sztejman (l'agent de publicité Joël Joly)
Karol Siedlecki (le psychosociologue Monsieur Sigmund)
Ewa Wolf (Eva)
Chant Urszula Rydzewska
Barbara Wronowska
Maciej Polaski
Sylwester Wororniecki
Henryk Sobiechart
Piotr Suchora
Paroles Jacek Popiolek (en polonais)
Assistanat à la mise en scène Zbigniew Sztejman
Assistanat à la traduction Pawel Kloczowski
Wladyslaw Serwatowski

Dates

1971 Mai culturel de Malakoff (Malakoff) → ... Théâtre 71
1971-1972 Théâtre Julius Osterwa (Lublin) →