Arlequin, serviteur de deux maîtres

d'après Carlo Goldoni
Traduction Jean-Marc Culiersi, Serge Lipszyc
Adaptation Jean-Marc Culiersi, Serge Lipszyc

Création 2002 

Mise en scène Serge Lipszyc
Interprétation Bruno Cadillon
Daniel Cohen
Juliane Corre
Serge Lipszyc
Éric Malgouyres
Lionel Muzin
Anouch Paré
Henri Payet
Anne Trémolières
Scénographie Compagnie du Matamore
Costumes Compagnie du Matamore
Lumières Jean-Louis Martineau
Masques Pierro Summa
Reprise

2002

Interprétation Bruno Cadillon (Florindo)
Gérard Chabanier (Un docteur, un garçon)
Juliane Corre (Sméraldine)
Stéphane Gallet (Silvio, un garçon)
Annick Garnier (Béatrice)
Pascal Gleizes ou Lionel Muzin (Pantalon)
Serge Lipszyc (Brighella)
Isabelle Gouzou ou Anouch Paré (Clarice, un garçon)
Henri Payet (Arlequin)

2011

Production La Compagnie du Matamore (Auxerre)

Dates

2000-2001 Théâtre de Bourg-en-Bresse (Bourg-en-Bresse) ⇒  [11 rep. + 3 scol.] La Vinaigrerie
2002-2003 Le Préau (Vire) ⇒  [2 rep.]
2004-2005 Théâtre 95 (Cergy-Pontoise) ⇒ ...
2009-2010 Théâtre Alexandre Dumas (Saint-Germain-en-Laye) [1 rep. + 1 scol.]
2009-2010 La Barbacane (Beynes) [1 rep.]
2010-2011 Théâtre du Vésinet (Le Vésinet) [1 rep.]
2010-2011 Théâtre Le Ranelagh (Paris) ⇒ 

Partenaires de production

Coproduction Théâtre du Vésinet (Le Vésinet)
Soutien DRAC Île-de-France (Paris)
Département des Yvelines (Versailles)
Genre Théâtre – à partir de 11 ans
Pays France
Sources Programme La Barbacane 2009/2010
Théâtre Alexandre Dumas 2009/2010
Théâtre Le Ranelagh 2010/2011
Théâtre de Bourg-en-Bresse 2000/2001
BnF FRBNF40062203
L'Année du théâtre 1994/1995