Les affaires sont les affaires

Création le  : Comédie-Française (Paris)

Mise en scène Fernand Ledoux
Interprétation Marcel Dessonnes (Le Marquis de Porcelet)
Georges Le Roy (Vicomte de la Fontenelle)
Fernand Ledoux (Isidore Lechat)
Jean Weber (Xavier)
André Bacqué (Gruggh)
Pierre de Rigoult (Phinck)
Marcel Le Marchand (Jean)
Jean Le Goff (le garçon jardinier)
Jean Martinelli (Lucien Garraud)
Antoine Balpêtré (le jardinier-chef)
Béatrix Dussane (Mme Isidore Lechat)
Marie Bell (Germaine Lechat)
Yvonne Ducos (la femme du juge de paix)
Marcelle Lherbay (Julie)
Roussel (la femme du percepteur)
Jean-Paul Moulinot [élève du conservatoire]
Séguinot [élève du conservatoire]

24/05/1947

Interprétation Denis d'Inès (Isidore Lechat)
Jean Yonnel (le Marquis de Porcellet) en alternance avec Raoul-Henry (3/6)
Jean Weber (Xavier) en alternance avec Jacques Clancy (1/6)
Marcel Le Marchand (le jardinier-chef)
Jean Le Goff (Le Vicomte de Fontenelle) en alternance avec Marcel Bourdel (2/7)
Georges Chamarat (Gruggh) en alternance avec Marco-Béhar (6/7)
Jacques Servière (Lucien Garraud) en alternance avec Tony Taffin (2/7)
Jacques Eyser (Phinck) en alternance avec Paul Écoffard (28/6)
Georges Sellier (Jean)
Henri Marchand (le capitaine)
Léo Peltier (le percepteur)
Andrée de Chauveron (Mme Lechat) en alternance avec Jane Faber (2/7)
Thérèse Marney (Germaine)

27/09/1947

Interprétation Denis d'Inès (Isidore Lechat)
Thérèse Marney (Germaine)
Arsène Drancourt (Jean, 27/9)
Claude Mahieu (le capitaine, 16/11)
Pierre Gallon (Xavier, 13/1/1948)
Production Comédie-Française (Paris)

Dates

1937 Comédie-Française (Paris) → ...
1946-1947 Comédie-Française (Paris) → ... Odéon
1947-1948 Comédie-Française (Paris) → ...