Erendira

d'après Gabriel García Márquez (L'Incroyable et Triste Histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique)
Traduction Claude Couffon

Création 2005 

Mise en scène Sarkis Tcheumlekdjian
Interprétation Magali Albespy
Claudio Colangelo
Aude Pellizzoni
Pierre-Marie Baudoin
Aurélien Portehaut
Azad Goujouni
Deborah Lamy
Catherine Vial
Voix off Augusto Millan
Scénographie Judith Dubois
Costumes Marie-Pierre Morel-Lab
Lumières Justine Nahon
Guillaume Noël
Antonin Liège
Son Bertrand Neyret
Vidéo Catherine Demeure
Musique originale Gilbert Gandil
Masques Judith Dubois, Marie Muyard

2011

Interprétation Magali Albespy (Erendira)
Pierre-Marie Baudoin (Le Facteur)
Deborah Lamy (Une conteuse)
Baïja Lidaouane (Le bruiteur)
Élodie Bonnefoy
Hélène Pierre (Grand-mère)
Catherine Vial (Une conteuse)
Claudio Colangelo (Le photographe)
Malek Lamraoui (Le missionnaire et l'indien)
Production Compagnie Premier Acte (Villeurbanne)

Dates

2004-2005 Le Toboggan (Décines-Charpieu)
2005-2006 Le Dôme Théâtre (Albertville) → ...
2008 Festival d'Avignon Off (Avignon) →  Théâtre du Chien qui fume
2009-2010 Théâtre Forum Meyrin (Meyrin) [1 rep.]
2009-2010 Théâtre Benno Besson (Yverdon-les-Bains) [1 rep.]
2009-2010 Les Amis du Théâtre de Dax (Dax) [1 rep.] Théâtre de l'Atrium
2009-2010 Théâtre de Lisieux Pays d'Auge (Lisieux) [1 rep.]
2009-2010 Théâtre de Bourg-en-Bresse (Bourg-en-Bresse) →  [2 rep.]
2009-2010 Théâtre Jacques Cœur (Lattes) [1 rep.]
2011 Rueil en Scènes (Rueil-Malmaison) [1 rep.] Théâtre André Malraux
2011-2012 Espace Athic (Obernai) [1 rep.]
2011-2012 L'Illiade (Illkirch-Graffenstaden) [1 rep.] (Grande Salle)
2011-2012 Théâtre L'Hermine (Saint-Malo) [1 rep.]
2012-2013 Le Sémaphore (Irigny) →  [2 rep.] Centre culturel de Champvillard

Partenaires de production

Soutien Région Rhône-Alpes (Lyon)
DRAC Rhône-Alpes (Lyon)
ADAMI (Paris)