Création le 4 mai 1976 : Théâtre National de Strasbourg / Haras national de Strasbourg (Strasbourg)

Mise en scène	André Engel
Dramaturgie	Bernard Pautrat
Interprétation	Jean Badin (Bergmeier)
	Claude Bouchery (Piller)
	Christiane Cohendy (Sophie)
	Gérard Desarthe (Baal)
	Évelyne Didi (Jeanne)
	Pierre Dios (Pschierer)
	Bernard Freyd (Mech)
	Gérard Hardy (Horgauer)
	Malek Eddine Kateb (Ekart)
	Jean-François Lapalus (Jean)
	Anita Plessner (Louise)
	Alain Rimoux (Caruso)
	Jean Schmitt (Le Rôdeur)
	Marie-Jeanne Scotti (Eva)
	Raymonde Scotti (Emma)
	Hélène Vincent (Emilie Mech)
	André Wilms (Lombroso)
Scénographie	Nicky Rieti
Costumes	Nicky Rieti
Musique	Karin Trow
Collaboration à la mise en scène	Gérard Desarthe
Collaboration dramaturgique	Georges Didi-Huberman
Assistanat technique	Bruno Lelait
Construction	André Philippon, René Hugel, Raymond Jacques, Alphonse Fritsch, Jean Sand, François Jung, André Wimmer, Jean-Pierre Soccoja, Gérard Fourboul
Réalisation des costumes	Lydie Delbart, Carmen Bléger, Marie-Louise Hecker
Peintures décor	Alfred Frank, Bernard Waelde
Direction technique	Gérard Vix
Régie générale	Jean-Michel Dubois
Régie lumières	Edgar Ernst, Roland Heintzelmann, Ghislain Muller
Régie son	Raymond Burger, Bernard Klarer, Michel Maurer
Machiniste	David André Riemer (chauffeur), Jean-Claude Poirel, Henri Geiskopf
Chef électricien	Edgar Ernst
Électricien	Roland Heintzelmann, Jean Vallet, Ghislain Muller

Production

Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)