Clérambard
de Marcel Aymé
| Adaptation | Diego Fabbri (en italien) |
Création le : Comédie des Champs-Élysées (Paris)
| Mise en scène | Claude Sainval |
|---|---|
| Interprétation | Jacques Dumesnil (Comte Hector de Clérambard) |
| Huguette Duflos (Comtesse Louise de Clérambard) | |
| Robert Lombard (Vicomte Octave de Clérambard) | |
| Mona Goya (La Langouste) | |
| Georges Cusin (Le Curé) | |
| Claude Sainval (Saint François d'Assise) | |
| Léonce Corne (Maître Galuchon) | |
| Danièle Seller (Evelyne Galuchon) | |
| Marcelle Hainia (Mme de Léré) | |
| Marguerite Fontanes (Mme Galuchon) | |
| Sylvine Delannoy (Étiennette Galuchon) | |
| Marie-Thérèse Rival (Brigitte Galuchon) | |
| Jean Vallienne (1er dragon) | |
| Roger Lauran (2e dragon) | |
| Robert Bazil (3e dragon) | |
| Julien Barrot (Le docteur) | |
| Scénographie | Jean-Denis Malclès |
| Costumes | Jean-Denis Malclès |
- Reprise
- 28/12/1951
- 01/05/1954
- 11/04/1961
- 22/12/1961
- 1962
28/12/1951
| Interprétation | par ordre d'entrée en scène |
|---|---|
| Robert Lombard (Comte Octave de Clérambard) | |
| Huguette Duflos (Comtesse Louise de Clérambard) | |
| Marcelle Hainia (Madame de Léré) | |
| Jacques Dumesnil (Comte Hector de Clérambard) | |
| André Naveau (Le curé) | |
| Jean-Pierre Delage (Saint François d'Assise) | |
| Mona Goya (La Langouste) | |
| Marguerite Fontanes (Madame Galuchon) | |
| Nicole Numa (Evelyne Galuchon) | |
| Arianne Cliff (Étiennette Galuchon) | |
| Nadia Barentin (Brigitte Galuchon) | |
| Léonce Corne (Maître Galuchon) | |
| Max Doria (Le premier dragon) | |
| Ernest Cagnon (Le deuxième dragon) | |
| André Busson (Le troisième dragon) | |
| Pierre Genre (Le docteur) | |
01/05/1954
| Interprétation | Jacques Dumesnil (Comte Hector de Clérambard) |
|---|---|
| Huguette Duflos (Comtesse Louise de Clérambard) | |
| Jacques Duby (Vicomte Octave de Clérambard) | |
| Dora Doll (La Langouste) | |
| Marcelle Hainia (Madame de Léré) | |
| Camille Guérini (Le Curé) | |
| Jean Brassat (Le Moine, Saint François d'Assise) | |
| Léonce Corne (Maître Galuchon) | |
| Laurence Bataille (Evelyne Galuchon) | |
| Suzanne Demars (Madame Galuchon) ou Annie Roudier | |
| Sylvine Delannoy (Étiennette Galuchon) | |
| Joëlle Robin (Brigitte Galuchon) | |
| Jean-Pierre Delage (Le 1er Dragon) ou Jacques Marin | |
| Roger Lauran (Le 2e Dragon, Le Docteur) | |
| Jean Vallienne (Le 3e Dragon) | |
11/04/1961
| Interprétation | Jacques Dumesnil (Clérambard) |
|---|---|
| Lila Kedrova (La Langouste) | |
| Huguette Duflos (Comtesse de Clérambard) | |
| Marcelle Hainia (La Mère) | |
| Thierry Souriau (Vicomte de Clérambard) | |
| Léonce Corne (Me Galuchon) | |
| Geneviève Morel (Mme Galuchon) | |
| Henri Charett (Le Curé) | |
| Bernard Noël (St François d'Assise) | |
| Gabriel Gobin (Le Dragon) | |
| Les Filles Galuchon | |
| Édith Scob | |
| Monique Mouroux | |
| Joëlle Robin | |
22/12/1961
| Interprétation | par ordre d'entrée en scène |
|---|---|
| Thierry Souriau (Vicomte Octave de Clérembard) | |
| Huguette Duflos (Comtesse de Clérembard) | |
| Marcelle Hainia (Madame de Léré) | |
| Jacques Dumesnil (Comte Hector de Clérembard) | |
| Henri Charett (Le curé) | |
| Jean Brassat (Le moine) | |
| Ginette Leclerc (La Langouste) | |
| Nicole Chollet (Madame Galuchon) | |
| Monique Couturier (Evelyne Galuchon) | |
| Fanny Vallon (Etiennette Galuchon) | |
| Marie-José Sene (Brigitte Galuchon) | |
| Léonce Corne (Maître Galuchon) | |
| Jean Amos (Le premier dragon) | |
| Serge Blondeau (Le deuxième dragon) | |
| Paul Paulet (Le docteur) | |
1962
| Production | Comédie des Champs-Élysées (Paris) |
Dates
| 1949-1950 | Comédie des Champs-Élysées (Paris) | → ... | ||
| 1951-1952 | Les Célestins (Lyon) | → | ||
| 1953-1954 | Comédie des Champs-Élysées (Paris) | → ... | ||
| 1960-1961 | ″Comédie des Champs-Élysées (Paris) | → ... | ||
| 1961-1962 | Les Célestins (Lyon) | → | [3 rep.] | |
| 1962-1963 | Teatro Eliseo (Rome) | → ... |